entrust them to — перевод на русский

entrust them to — поручаю их

I entrust them to you.
Я поручаю их тебе.
Nothing can be written for the Danes, my letters would be meaningless, therefore, the words spoken must be my words, and I entrust them to you.
Ничто не может быть написана для датчан, мои письма будет бессмысленно, Поэтому, слова, сказанные должен быть мои слова, И я поручаю их тебе.
It was entrusted to me and I am entrusting it to you.
Это было поручено мне, а я поручаю его вам.
I'm entrusting them to you until the ceremony.
Я поручаю это тебе до церемонии бракосочетания.
She is precious, and I entrust her to you.
Она драгоценна, И я поручаю ее вам.

entrust them to — доверили её

He entrusted it to you.
Он доверил его тебе.
And need I remind you that you entrusted him to that gnat?
А ты доверила его той мошке?
You entrusted her to us.
Ты доверил ее нам.
But now they can't help but entrusting it to their little companions.
Но теперь им ничего не остается, кроме как доверить все своим маленьким помощникам.
You entrusted me to watch over not just your body but your soul.
Ты доверил мне не только своё тело, но и свою душу.
Показать ещё примеры для «доверили её»...

entrust them to — поручить

I was going to entrust it to my nephew... but he has stunned me!
Я думала поручить управление племяннику, но он меня поразил, поразил... Знаете, какую он карьеру избрал?
We should entrust it to Vaso, he's a former tank man.
Надо поручить Васо, он все-таки бывший танкист.
In my heart, I agree with you... but that's not what Rip entrusted us to do.
В душе я с тобой согласна... но Рип нам поручил не это.
Dr. Boardman theorized that Savage entrusted it to the Bruemberg Group, the oldest bank in the world.
Доктор Бордман предполагал, что Сэвидж поручил его Брумберг Груп, старейшему банку в мире.
"hildolf, the slaughtered wolf, entrusted it to me!
"Хильдоф, зарезанный волк, поручил это мне!
Показать ещё примеры для «поручить»...

entrust them to — вверяю тебя твоему

«Like water flowing from the font of the sea, »I entrust myself to you.
«Подобно воде, впадающей в русло реки, я вверяю себя тебе.»
Are you entrusting me to a mere babe, Sir Hew?
Вы что же — вверяете меня младенцу, сэр Хью?
I am entrusting them to you.
Я вверяю их тебе.
Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here.
Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.
My daughter, I must now entrust you to your husband...
А теперь, дочь моя, вверяю тебя твоему супругу.