доверили её — перевод на английский

доверили её — entrusted her

Ты доверил ее нам.

You entrusted her to us.

Я доверила её моему мужу в Париже.

I've entrusted her to my husband in Paris.

И как дерево доверило ей свою жизнь, так и мы должны доверить свои жизни в её руки.

As the tree has entrusted her with its life, so now must we place our lives in her hands.

Значит... если я должен буду уехать далеко на некоторое время или, не дай Бог, со мной что-то случится, я могу доверить ее вам?

If I had to go away for a bit or, God forbid, anything should ever happen to me, I could entrust her to you? Of course you could.

Моя жизнь важна для меня и я всегда мог доверить ее тебе.

My life matters to me, and i have and always will entrust you with it.

Показать ещё примеры для «entrusted her»...

Ты хочешь, чтобы мы доверили ей свои жизни?

You want us to trust her with our lives?

Я доверю ей свою.

I trust her with mine.

Но ты знаешь ее достаточно хорошо, чтобы доверить ей сына.

But you know her well enough to trust her with your son.

Я бы доверил ей свою жизнь.

I would trust her with my life.

Мы точно можем доверить ей нашу еду?

— Are you sure that we can trust her with our food?

Показать ещё примеры для «trust her with»...

Я доверила ее жизнь вам.

I put her life in your hands.

И кому же Вы доверите ее жизнь? Мне или Богу?

You gonna put her life in God's hands or in mine?

И я не доверю ее интерну-первогодке, который не удалял миндалины.

I'm not putting it in the hands of a first-year intern who hasn't taken out a tonsil.

Хочешь доверить ей свою карьеру?

Want to put your career in her hands?

Доверьте ее мне.

Putting her mind at rest.