enter this world — перевод на русский

enter this world — войти в этот мир

I mean, really? Do you want your baby to enter the world through that haystack?
Я имею в виду: серьезно, ты хочешь, чтобы твой ребенок вошел в наш мир через эти райские кущи?
I entered this world on the Champs Elysees, 1959.
Я вошла в этот мир на Елисейских Полях в 1959 году.
I knew exactly when I entered the world.
Я точно знаю, когда я вошёл в мир.
Penetrate the corridor of shadows... and you will enter the world of the chosen ones.
Преодолей коридор теней... и войди в мир избранных
— In my country they speak of a man so virile, so potent that to spend a night with such a man is to enter a world of sensual delights most women dare not dream of.
— В моей стране есть название для мужчины, очень сильного, с огромной потенцией такого, что провести ночь с таким мужчиной значит войти в мир таких чувственных наслаждений, о которых большинство женщин даже не мечтает.
Показать ещё примеры для «войти в этот мир»...

enter this world — приходим в мир

We enter this world with a cry... and we leave with a sigh.
Мы приходим в мир с криком... и покидаем его со вздохом.
We enter the world alone and in blood and leave the same way.
Мы приходим в мир одинокими и в крови и покидаем его точно так же.
You enter a steam room the exact same way you enter the world... naked.
Ты входишь в сауну так же как приходишь в этот мир... голым.
Every day babies enter the world.
Каждый день в этот мир приходят дети.
A woman enters the world with a firm chest and leaves with a flabby one,
Женщины приходят в этот мир с упругой грудью, а уходят с дряблой,