приходим в мир — перевод на английский

приходим в мир — come on down to mattress land

Приходите в Мир Матрасов!
All: Come on down to mattress land!
Приходи в Мир Матрасов
"come on down to mattress land.
Приходите в Мир Матрасов
Come on down to mattress land!
Приходите в Мир Матрасов
All: Come on down to mattress land!

приходим в мир — comes into the world

Послушайте, кто-то умирает, ребенок приходит в мир, новые друзья могут заменить тех, которые исчезли.
Listen, somebody dies, a child comes into the world, new friends can replace those who disappeared.
Когда человек приходит в мир, Бог дарует ему благодать во спасение.
When man comes into the world, God gives him the grace for salvation.
Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир.
Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world.
Дети сами приходят в мир — им никто не нужен.
Babies come into the world by themselves, without needing anyone.

приходим в мир — enter this world

Мы приходим в мир одинокими и в крови и покидаем его точно так же.
We enter the world alone and in blood and leave the same way.
Мы приходим в мир с криком... и покидаем его со вздохом.
We enter this world with a cry... and we leave with a sigh.

приходим в мир — другие примеры

Хоть и приходят в мир невинными.
They're born innocent, but it doesn't last.
Гадалка сказала, наш ребёнок боится приходить в мир.
The fortune teller said our baby's afraid of coming out.
Люди, которые раньше приходили в мир духов также принесли с собой тьму и злобу, именно это ты и видишь сейчас.
The people who have been coming to the spirit world lately have brought darkness and anger, so that is what you see now.
Все они приходят в мир такими.
You'd like to think they all start out that way.