end of trouble — перевод на русский

end of trouble — бесконечные неприятности

He had no end of troubles when he finally came home.
У него были бесконечные неприятности, когда он вернулся.
It's brought him and us no end of trouble, even ever since he was little.
Он приносил ему и всем нам бесконечные неприятности, даже когда он был ещё маленьким.

end of trouble — другие примеры

But dragging in a nice boy like Manfred Wagner... I had no end of trouble with his parents.
Но, то что ты потащил за собой такого милого молодого человека как Манфред Вагнер...
I had no end of trouble finding where you were.
Честно говоря, да. Мне пришлось преодолеть много трудностей, что бы найти вас.
Iwao has been no end of trouble since he was little, but I never imagined he'd murder anyone.
С самого детства с Ивао вечно были проблемы. Но я никогда бы не подумал, что он может кого-нибудь убить.
If Torquatus is given high office, then Varro must be given same, else we'll see no end of trouble. But then what do we give Labienus?
Если Торкват станет претором, то Варрон должен получить не меньше, иначе мы окончательно погрязнем в этих разборках!
You have caused me no end of trouble.
Ты доставил мне массу неприятностей.
Показать ещё примеры...