else is new — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «else is new»
else is new — что ещё нового
So what else is new?
Так, что еще нового?
— So what else is new?
Что еще нового?
So, what else is new?
Итак, что еще нового?
Yeah. What else is new?
Что еще нового?
So what else is new?
Ну, что ещё нового?
Показать ещё примеры для «что ещё нового»...
else is new — что нового
What else is new.
Ничего нового.
What else is new? My body just loves to go rogue.
Ничего нового, моё тело любит быть бунтарем.
What else is new, right?
Ничего нового, да?
So, what else is new?
Да, ничего нового.
— What else is new?
— Ничего нового.
Показать ещё примеры для «что нового»...
else is new — новость
— What else is new?
— Тоже мне, новость.
What else is new, right?
Что, эй, вообще-то не новость, правильно?
— What else is new?
Тоже мне новость.
Well, what else is new?
Тоже мне новость!
What else is new?
Тоже мне новость!
Показать ещё примеры для «новость»...
else is new — что ещё
What else is new?
А что еще?
— What else is new?
— Что ещё?
What else is new?
Что ещё?
— What else is new?
— Что еще пожелаете?
— So, what else is new?
Что еще?
Показать ещё примеры для «что ещё»...
else is new — что ещё новенького
What else is new?
Черт, я в опасности. Что еще новенького?
— What else is new?
— Что ещё новенького?
What else is new?
Что еще новенького?
So, what else is new?
Что еще новенького?
Football players behaving badly, what else is new?
Игроки в футбол плохо себя ведут, что еще новенького?
Показать ещё примеры для «что ещё новенького»...
else is new — ещё новости
— What else is new?
— Какие еще новости?
— What else is new?
— Какие ещё новости?
So, what else is new?
Ну, какие ещё новости?
What else is new?
Какие еще новости?
Yeah, so what else is new, but I was a single mother.
Ну да, еще какие новости;
Показать ещё примеры для «ещё новости»...