easy path — перевод на русский

easy path — непростой путь

Between joy and consolation, no easy path.
Между радостью и утешением, непростой путь.
It will not be an easy path.
Это будет непростой путь.

easy path — лёгкий путь

It was not easy on him. But I taught my sons never to choose the easy path.
Это было не легко для него, но я всегда говорил своим сыновьям не выбирать легкий путь.
Lying is the easy path.
Ложь это легкий путь.

easy path — путь

You know, maybe this is just a sign from the universe, maybe maybe this is just gonna be an easier path for me.
Знаешь, возможно это знак свыше, возможно возможно это просто легчайший путь для меня.
If you end your training now... if you choose the quick and easy path, as Vader did... you will become an agent of evil.
Если ты сейчас закончишь обучение... если ты, как Вейдер, выберешь быстрый и короткий путь... ты станешь орудием зла.

easy path — другие примеры

It is not an easy path.
Это будет нелегко.
If my daughter doesn't want to choose the easy path, I won't force her to.
Если моя дочь не хочет идти легким путем, я не буду ее заставлять.
So perhaps the easier path is to ask, where's the original?
Поэтому, возможно, более легкий путь — спросить, где оригинал?
But the good news is I think I found an easier path.
Хорошая же — думаю, я нашла путь полегче.