earned the right to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «earned the right to»
earned the right to — заслужил право
But in the battle he earned the right to be among us.
Но в бою он заслужил право быть среди нас.
Your Honor I believe Deputy Looney has earned the right to speak here today.
Ваша честь, детектив Блуни заслужил право говорить сегодня.
Your Honor, I believe Deputy Looney has earned the right to speak here today.
Ваша честь, детектив Блуни заслужил право говорить сегодня.
I earned the right to be called a good boy.
Я заслужил право называться умницей.
Brother Columbanus has earned the right to honour the saint in solitude.
Брат Колумбанус заслужил право почтить святую в одиночестве
Показать ещё примеры для «заслужил право»...
earned the right to — право
If innocents is repaid with prison, then I've earned the right to kill.
Невиновный, брошенный за решётку, имеет право на убийство.
The people who enter our V.V.I.P. spend one billion won a year and earn the right to enter that lounge.
Клиенты, которые тратят у нас более миллиарда вон, имеют право на отдых в VIP-гостиной.
You haven't earned the right to kill him.
Вы не заслужили, право убить его.
(Sighs) You and I have known each other long enough that we are like family, which means that we have earned the right to hate each other from time to time, but that doesn't mean that there's not still love underneath.
Мы с тобой знакомы достаточно давно, чтобы считать друг друга семьей, что означает — у нас есть право ненавидеть друг друга время от времени, но это не значит что мы не любим в глубине души.
And you've earned the right to make your own decisions.
Как и право самой принимать решения.
Показать ещё примеры для «право»...
earned the right to — заработал право
You said I earned the right to make my own choices.
Ты сказал, что я заработал право делать собственный выбор.
I think that means I've earned the right to at least look him in the eye, and tell him that he didn't beat me, he doesn't get to win...
Я думаю это значит, что я заработал право хотя бы посмотреть ему в глаза и сказать ему, что он не сломал меня, что он не победит...
And 'cause of my hardships, I feel as though I've earned the right to bestow upon myself — my own Indian name.
И, исходя из моих испытаний, я чувствую, что заработал право наградить себя моим собственным индейским именем.
So, after years of writing cheques it can't cash, this car has finally earned the right to be called the Range Rover Sport.
Итак, после долгих лет обмана этот автомобиль, наконец-то, заработал право называться Range Rover Sport.
I think I've earned the right to be trusted.
Я думаю, я заработал право на доверие.