eager beaver — перевод на русский

На русский язык «eager beaver» переводится как «усердный трудяга» или «заводной человек».

eager beaver — стремительный бобёр

— Eager Beaver.
— Стремительный Бобер.
— Eager Beaver continues to drop back.
— Стремительный Бобер продолжает отставать.
Relax, will ya? — and Eager Beaver was last.
— и Стремительный Бобер пришел последним.
Y-You're sure you want to bet on Eager Beaver?
Ты уверена что хочешь поставить на Стремительного Бобра?

eager beaver — работяга

Give the credit to eager beaver.
Да у нас их миллион. Поверь работяге.
Real eager beavers.
Прямо настоящие работяги.

eager beaver — энтузиаст

Someone's an eager beaver.
Кто-то энтузиаст
Ask eager beaver.
Спроси энтузиаста.

eager beaver — трудяга

Take it up with Little Miss Eager Beaver over here.
Разбирайся с этой маленькой мисс трудягой.
She's an eager beaver.
Она трудяга.

eager beaver — как на кобылке

But seriously, «eager beaver»?
Но, серьезно, "кобылка"? "Пахать"?
Aren't you the eager beaver today?
Да на вас сегодня, как на кобылке, пахать...

eager beaver — другие примеры

Now we must join our sunburned eager beaver.
Спасибо, Эддисон. А мы должны присоединиться к нашему нетерпеливому агенту.
Yes — all this eager beavering has its price.
Да, у чрезмерного энтузиазма высока расплата.
But I love the «eager beaver.» Vulgarism.
Но я люблю, когда женщины сами на меня набрасываются. Вульгаризм.
Eager beaver.
Работаешь без отдыха.
Is that your Eager Beaver 350 out front?
Это ваш «Энергичный бобёр 350» припаркован у входа?
Показать ещё примеры...