duvet — перевод на русский

Слово «duvet» на русский язык переводится как «пуховое одеяло» или «пуховик».

duvet — пуховое одеяло

Yes, I can still see this woman... who was standing up there in the ruins shaking the duvet.
Да, я всё ещё, вижу эту женщину... которая стояла здесь, среди руин, Выбивая пуховое одеяло.
Delouse the duvet and tumble-dry our dollies.
И дезинсектируй пуховое одеяло! И отцентрефугь наши салфеточки!
The standard car is like a duvet on a hot night, flopping about everywhere, being annoying.
Стандартная машина, как пуховое одеяло в жаркую ночь везде болтается и раздражает.
Bed got a duvet on it.
Пуховое одеяло.
And I already have my duvet for this season.
И у меня уже есть пуховое одеяло на этот сезон.
Показать ещё примеры для «пуховое одеяло»...

duvet — одеяло

By the way, you hogged the bloody duvet again last night.
Кстати, ты вчера все одеяло на себя стянул.
Three o'clock in the morning, like something from the nightmare world of M.R. James, as the duvet is lifted up... and you feel it sliding in beside you.
В три часа утра, как в мире кошмаров Монтегю Джеймса, приподнимается одеяло... и ты чувствуешь, как оно проскальзывает поближе к тебе.
— Did she fluff your duvet and pillow?
— А одеяло и подушку она тебе взбила?
All right, Carl? I've put you a duvet down in Harley's room.
Карл, я приготовила тебе одеяло в комнате Харли.
Get your own duvet.
Иди, возьми другое одеяло.
Показать ещё примеры для «одеяло»...

duvet — пододеяльник

I'll wash my duvet cover.
Я постираю пододеяльник.
That bed'll need a clean sheet and another duvet cover.
Надо тут поменять простыню и пододеяльник.
No, you said you thought you were gonna melt in your duvet cover, remember?
Нет, ты сказала, что чуть не расстаяла в пододеяльник, помнишь?
Have you ever climbed inside a duvet cover?
Ты когда-нибудьзалезала в пододеяльник?
Thanks, Mrs. Daniels, and let me know if you change your mind about duvet covers.
Спасибо, миссис Дэниелс, и дайте знать, если передумаете насчет пододеяльников.