dura — перевод на русский

dura — твёрдая мозговая оболочка

Let's close the dura, stabilize his spine, and we're done.
Зашьём твёрдую мозговую оболочку, стабилизируем его позвоночник, и всё.
Close the dura.
Зашиваем твёрдую мозговую оболочку.
— Getting ready to open the dura.
— Готовимся открыть твёрдую мозговую оболочку.
The dura is pulsatile.
Твёрдая мозговая оболочка пульсирует.
I can't now, not when the dura's exposed.
Не сейчас, когда твердая мозговая оболочка открыта.
Показать ещё примеры для «твёрдая мозговая оболочка»...

dura — оболочка

Mm-hmm. You could tear the dura and cause a C.S.F. leak.
Можно пробить оболочку спинного мозга, что вызовет утечку спинномозговой жидкости.
The crack has torn the dura.
Трещина повредила мозговую оболочку.
I'm opening the dura now.
Вскрываю оболочку.
She's done seven burr holes and hasn't punctured the dura.
Она сделала 7 отверстий и не задела твёрдую оболочку.
(derek) the dura's opened. Let's get our first look at the tumor.
Оболочка открыта.

dura — твёрдая оболочка

Could you have punctured the dura?
Может, ты проколол твердую оболочку?
Brooks, why don't you step up and help me excise the dura?
Брукс, почему бы тебе не подойти и не помочь мне отделить твердую оболочку.
No. I'm just about to close the dura.
Нет, я уже закрываю твердую оболочку.
I haven't opened the Dura yet.
Я ещё не вскрыл твёрдую оболочку.
Depends. If she goes in too deep, then she could hit the dura.
Зависит от того, как глубоко она войдёт, и заденет ли твёрдую оболочку.