drove a man to — перевод на русский

drove a man to — довели человека до

We drove a man to his death.
Мы довели человека до смерти.
We drove a man to his death!
Мы довели человека до смерти.
You drove a man to suicide!
Ты довел человека до самоубийства!
advertisement

drove a man to — довело его до

I can hardly believe that it would drive a man to suicide.
Я с трудом могу поверить, что он может довести до самоубийства.
Yeah, well, you'd drive a man to murder.
Ну а ты довела до убийства.
What drives a man to suicide, you mean?
Вы имеете ввиду, что довело его до самоубийства?
advertisement

drove a man to — заставить людей

Only one thingwill drive a man to drink alone.
Только одна вещь способна заставить человека пить в одиночку.
"What could have driven men to live in caves?
Что могло заставить людей жить в пещерах?
advertisement

drove a man to — сводит людей с

Be warned, they say the walls of this maze drive men to madness.
Опасайтесь стен лабиринта, они сводят людей с ума.
Itching so severe it has been known to drive men to madness.
Этот зуд настолько невыносим, что сводит людей с ума.

drove a man to — другие примеры

Now, don't you think that'd drive a man to taking' a few drinks?
Ты не думаешь, что это все приводит человека к выпивке?
You see, I feel sorrier for you than I do for him, because you'll never know the things that love can drive a man to.
Знаете, вас мне жаль еще больше, чем его. Поскольку вы никогда не узнаете вещей, к которым приводит любовь.
It's just a concoction of lies... a dynamic that drives man to do things.
Это просто концентрированная ложь, сила, которая подвигает людей на поступки.
She's driven men to suicide.
Многие пытались покончить с собой.
But be warned— a single glance at the rack ofinfinite wisdom... could drive a man to madness.
Но учти... один взгляд на неприкрытый высший разум... может свести мужчину с ума.
Показать ещё примеры...