довели человека до — перевод на английский

довели человека до — drove a man to

Мы довели человека до смерти.
We drove a man to his death.
Мы довели человека до смерти.
We drove a man to his death!
Ты довел человека до самоубийства!
You drove a man to suicide!
advertisement

довели человека до — who will be driven to

Такое может довести человека до отшельничества и безумия.
«Such a thing could drive one to isolation or madness.»
Даже если разжечь войну и довести людей до отчаяния, сомневаюсь, что кто-то сотворит камень...
Even by fanning the flames of war, there isn't anyone there who will be driven to create a Philosopher's Stone.
advertisement

довели человека до — другие примеры

Доведёт человека до смерти!
Tormenting a person to death!
Вы оба утонули при попытке довести людей до кораблей, а мы вместе с доктором Зеленкой оказались в ловушке.
You both drowned while attempting to get our people into ships, and we, along with Dr. Zelenka, we found ourselves trapped.
Но если эти войны разжигались для того, чтобы довести людей до отчаяния и заставить их создать философский камень...
But when it's about making people stand at the brink of despair, in order to get a Philosopher's Stone created...
Видишь, как легко довести людей до отчаяния.
See how easy it is to drive people into despair.
Мужик, ты точно знаешь, как довести человека до ручки.
Man, you do know how to make me frustrated.
Показать ещё примеры...