dropping all charges against — перевод на русский

dropping all charges against — снять все обвинения

Tell me, Miss Kelly, did you make a deal with Mr. Harrison? Maybe to drop all charges against you in exchange for testifying here today?
Расскажите мне, мисс Келли, может быть вы вступили в сделку с мистером Харрисоном... возможно, для того, чтобы снять все обвинения с вас, если вы выступите сегодня здесь?
We will sign a binding agreement right here, stating that we will not bring a civil suit against your office if you agree to drop all charges against Henry today.
Мы подписываем взаимное соглашение прямо здесь, о том, что мы не будем подавать гражданский иск против вашего офиса, если вы согласитесь сегодня снять все обвинения с Генри.
FBI must drop all charges against me.
ФБР должно снять все обвинения.
...the Cook County District Attorney's Office had no choice but to drop all charges against the 16-year-old.
... управление юстиции округа Кук вынуждено было снять все обвинения с шестнадцатилетнего парня.
...and we drop all charges against you.
...и мы снимем все обвинения с вас.
Показать ещё примеры для «снять все обвинения»...
advertisement

dropping all charges against — все обвинения

— Diane, we will drop all charges against you if you testify against Lemond Bishop.
— Даян, мы снимем с вас все обвинения, если вы дадите показания против Лемонда Бишопа.
I'm gonna recommend the New York City DA's office drop all charges against you.
Я порекомендую Нью-Йоркской полиции снять с вас все обвинения.
The people wish to drop all charges against Ms. Mundy.
Народ отказывается от всех обвинений против мисс Манди.
Look, all you have to do is get back the necklace and my mom will drop all the charges against Carter.
Слушай, все, что тебе нужно сделать, это вернуть ожерелье, и моя мама снимет все обвинения с Картер.
I have waited ten years for the C.P.D. and C.F.D. to admit wrongdoing and to drop all charges against my father.
Я ждал 10 лет от полиции и пожарных Чикаго признаний неправильных действий и снятия всех обвинений против моего отца.
Показать ещё примеры для «все обвинения»...
advertisement

dropping all charges against — снимает все обвинения против

Your Honor, in light of new evidence, the people are dropping all charges against Chad Bryson.
Ваша честь, в свете новых улик, народ снимает все обвинения против Чэда Брайсона.
She's dropping all charges against James Paulsen, and we withdraw our motion to dismiss.
Она снимает все обвинения против Джеймса Полсена, а мы отзываем прошение.
It's my understanding that due to the lack of credible evidence, the people wish to drop all charges against Ms Godfrey?
В связи с отсутствием улик, как я понимаю, присяжные снимают все обвинения с мисс Годфри.
You drop all charges against Tara.
Вы снимаете все обвинения с Тары.
The D.A.'s office is dropping all charges against Tim Kline.
Прокурор снимает все обвинения с Тима Клайна.