все обвинения — перевод на английский

все обвинения — all charges

Учитывая смягчающие обстоятельства, все обвинения, кроме одного, снимаются.
Because of mitigating circumstances, all charges but one are dismissed.
Все обвинения были сняты.
All charges are dropped.
Прежде чем вы закроете заседание, сэр, мне поручено Его величеством королем Луи-Филиппом заявить, что Франция отзывает все обвинения против майора Шарпа и выразить глубокое сожаление за любой ущерб, какой мог быть нанесен славному имени славного офицера.
Before you adjourn this tribunal, sir, I am instructed by His Majesty King Louis Philippe to say that France withdraws all charges against Major Sharpe, and expresses her deep regret for any damage that might have been done to the good name of this good officer.
Наше расследование пришло к выводу, что подозреваемый, которого мы столько преследовали должен быть очищен от всех обвинений.
Our investigation concludes the suspect that we have been following for some time should be cleared immediately of all charges.
Вследствие чего все обвинения против вас снимаются, и в вашем административном досье этот инцидент упомянут не будет.
Hence, all charges are dropped, nothing will appear in your file.
Показать ещё примеры для «all charges»...
advertisement

все обвинения — drop all charges against

Расскажите мне, мисс Келли, может быть вы вступили в сделку с мистером Харрисоном... возможно, для того, чтобы снять все обвинения с вас, если вы выступите сегодня здесь?
Tell me, Miss Kelly, did you make a deal with Mr. Harrison? Maybe to drop all charges against you in exchange for testifying here today?
При этом с тебя будут сняты все обвинения.
You do this, and we'll drop all charges against you.
Стэн говорит, что они сняли все обвинения.
Stan says they're dropping all the charges.
После чего, они сказали, что я должен снять все обвинения.
Next thing I know, they tell me the charges have been dropped.
Поговорите с прокурором и заставьте полицию снять все обвинения.
Contact the prosecutor and get the police to drop all charges.
Показать ещё примеры для «drop all charges against»...