drop by and — перевод на русский

drop by and — зайти и

Mom wanted me to drop by and check things out.
Мама попросила меня зайти и проверить обстановку.
I just wanted to drop by and say congrats again.
Я просто хотела зайти и еще раз поздравить.
I heard our 'Love Poetry' members were here, so I volunteered to drop by and say hello
Я услышал, что члены клуба 'Любители поэзии' здесь и захотел зайти и поздороваться
It's fun to come up with excuses to be in the neighborhood so that I can just drop by and say,
Это весело, придти с оправданием, что я был по соседству. чтобы я просто мог зайти и сказать,
I've been meaning to drop by and apologize.
Я собиралась зайти и извиниться.
Показать ещё примеры для «зайти и»...
advertisement

drop by and — заскочить и

I just had to drop by and congratulate you on your promotion.
Я просто должен был заскочить и поздравить тебя со столь значительным повышением.
So you decided to drop by and... go through our stuff?
Так вы решили заскочить и ... осмотреть наше имущество?
I can't just drop by and say hi to my favorite «point of contact»?
Я не могу просто заскочить и сказать «привет» моему любимому связному?
Nice of you to drop by and not say nothin' that costs nobody no election.
Мило с твоей стороны заскочить и не сказать никому ничего что не стоило бы никому должности.
I ought I'd drop by and see if you'd like to grab a cup of coffee or get a bite to eat?
Я подумала, что могу заскочить и предложить тебе сходить выпить чашечку кофе или перекусить?
Показать ещё примеры для «заскочить и»...
advertisement

drop by and — заглянуть и

So this is what it takes for you to drop by and say hello?
Так вот что заставило тебя заглянуть и поздороваться?
I just wanted to drop by and say...
Я решил заглянуть и...
I just wanted to drop by and say... thank you.
Я просто хотел заглянуть и сказать... Спасибо.
She just dropped by and was cross that I was going out, which is why I'm late.
Она как раз заглянула ко мне и рассердилась, что я ухожу, поэтому я и опоздал.
Thought I'd drop by and say hello.
Решила заглянуть, поздороваться.
Показать ещё примеры для «заглянуть и»...
advertisement

drop by and — если вы заедете

Flynn's gonna drop by and pick you up As soon as they get the warrant.
Флинн заедет за вами, как только получат ордер.
Then the next thing you know, God knows who will be wanting to drop by and calling.
Затем, сам знаешь, мало ли кто захочет заехать или будет звонить.
I was in the neighborhood so I thought I would drop by and see how you were.
Я был поблизости и подумал, что можно заехать и посмотреть, как вы тут.
We thought we would drop by and see if you were all still in one piece.
Мы заехали посмотреть, все ли у вас в порядке.
Farnon, could you ask your brother to drop by and pick up his tickets?
Фарнон, вы не могли бы попросить своего брата заехать ко мне и забрать свои билеты?
Показать ещё примеры для «если вы заедете»...