driving all — перевод на русский

driving all — ехал всю

Drove all the way in without stopping.
Ехал всю дорогу без остановок.
— But you drove all night coming back.
— Но, возвращаясь, ты ехал всю ночь.
— Mind if we drive all night? — No. On the contrary.
Вы же не будете против, если я буду ехать всю ночь?
— So he drives all night, at speed, and when he reaches the sea, he gets hit by a truck and dies, just when he thought Death had lost his trail.
— Он едет всю ночь, гонит машину. Утром приезжает к морю. Он выходит из машины и умирает.
Give your boys a road map? It's not that bad. But when I do have a date, they have to drive all the way out here, pick me up, drive back to town and drive me all the way back here.
Если мне выпадает редкий случай пойти на свидание, то им приходится ехать в нашу глушь забирать меня на машине и привозить меня не позже 10 часов вечера и ехать затем вновь домой из этой чащобы