ехал всю — перевод на английский

ехал всю — all driving

— Но, возвращаясь, ты ехал всю ночь.
— But you drove all night coming back.
— Он едет всю ночь, гонит машину. Утром приезжает к морю. Он выходит из машины и умирает.
— So he drives all night, at speed, and when he reaches the sea, he gets hit by a truck and dies, just when he thought Death had lost his trail.
Мы едем все вместе, но должны помнить о своих местах. Есть переднее сиденье и заднее, а между ними — стекло.
We're all driving together, but there's a front seat, a back seat and a window in between.

ехал всю — 've been travelling all

Винсент, я ехал всю ночь, чтобы увидеть тебя...
Vincent, I have traveled all night to see you!
Я ехал всю ночь от вашей дочери Кейт.
I've been travelling all night from your daughter Kate.

ехал всю — другие примеры

В черном седане за нами едет вся банда.
The gang's following us in that black sedan.
Я ехал весь день и очень устал, мне нужно было немного отдохнуть.
I was driving the herd all day and kind of tired... and felt like getting some relaxation.
Мы же договорились ехать все вместе.
We agreed to come together.
Ехал всю дорогу без остановок.
Drove all the way in without stopping.
Мы едем всего на 55-ти.
We're only doing 55.