drive a stake through — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «drive a stake through»
drive a stake through — воткнуть кол
Get Klaus back to Mystic Falls, and I will gladly drive a stake through his heart.
Верни Клауса обратно в Мистик Фолс, и я с удовольствием воткну кол в его сердце.
And I will gladly drive a stake through his heart.
И я с удовольствием воткну кол в его сердце.
I never thought that I would be the one to help drive a stake through his heart.
Никогда не думала, что буду тем кто поможет воткнуть кол ему в сердце.
Yes, but I'm begging you, we could drive a stake through that thing's heart right now!
Да, но я тебя умоляю мы ещё может воткнуть кол позорных слухов в её сердце!
Someone drove this stake through his heart.
Кто-то воткнул ему кол в сердце
Показать ещё примеры для «воткнуть кол»...
drive a stake through — вогнал кол
Someone drove this stake through his heart.
Кто-то вогнал кол ему в сердце.
His only regret was that he didn't drive a stake through your heart himself.
И единственным его сожалением было то, что он сам не вогнал кол тебе в сердце.
We drove a stake through the black heart of the Mafia.
Мы вогнали кол в черное сердце мафии.
I drove a stake through her heart and cut off her head.
Я вогнал кол в ее сердце и отрубил ей голову.
Someone drove this stake through his heart.
Кто-то вогнал этот кол ему в сердце.
Показать ещё примеры для «вогнал кол»...