dower — перевод на русский

dower — приданое

You're single, and I will give Josette an important dower, plus the interests on the wartscide sells...

Вы холостяк. У Жозетты большое приданое, плЮс проценты от продажи лекарств.

How much does my dower cost?

Кстати, какое у меня приданое?

I understand your concerns, but Roberte's dower is rather... comfortable.

Я понимаю ваше беспокойство. Но позвольте! Роберта получит приданое.

"Young lady, 20 years old, "pretty, educated, excellent family. "Dower: 300,000 francs

"Девушка, 20 лет, красивая, образованная, из хорошей семьи, приданое 300 000 франков...

Her ladyship is lunching with Lady Ingram, his lordship is walking, Lady Mary's at the Dower House and Lady Edith is in London.

Ее светлость обедает с леди Ингрэм,его светлость гуляет, леди Мэри — у вдовствующей графини,а леди Эдит — в Лондоне.

I'm Ellen Gorse. I've just started at the Dower House.

Я Эллен Горс, с недавних пор работаю у вдовствующей графини.

Ooh, it doesn't look as if she'll be staying on at the Dower House. No.

Похоже, она не задержится у вдовствующей графини.

I do wish you'd let me install it in the Dower House.

Жаль, что ты не позволила мне провести электричество в Дауэр Хауз.

Hmm. But we're quite comfortable in the Dower House.

Но мы неплохо устроились и в Дауэр Хаус.

We'd all better come work at the Dower House.

Лучше мы придем и поработаем во вдовьем домике.

Your positions have changed — you the widow in the Dower House,

Ваше положение изменилось. Ты вдова, и живешь во вдовьем домике,

Mrs Levinson's going to the Dower House with the others for tea.

Миссис Левинсон с другими дамами собирается в Дауэр Хаус на чай.

It's a 100,000 francs dower.

Я даю за нее 1 00 000 франков.

Well, then, mine honesty shall be my dower,

Так будет честь мне вдовьим достояньем.