donation to — перевод на русский

donation to — пожертвование

A donation to their hospital, obviously.
Пожертвование их больнице... очевидно.
Well, I would like to thank you for the generous donation to the collection plate.
Хорошо, я хотел бы благодарить вас за щедрое пожертвование в церковный ящик.
Your, uh, your wife just made a very generous donation to the police fund.
Ваша, хм, ваша жена только что сделала очень щедрое пожертвование фонд полиции.
Dr. Isles made such a generous donation to M.I.L.E. this year.
В этом году доктор Айлс сделала такое щедрое пожертвование в МАЙЛ.
Just consider it a donation to your so-called church.
Считайте, что это пожертвование вашей так называемой церкви.
Показать ещё примеры для «пожертвование»...

donation to — сделать пожертвование

James may have made a donation to the church, but I make it a point not to discuss those matters.
Джеймс мог сделать пожертвование в пользу церкви, я не собираюсь это обсуждать.
I could make a donation to the community center.
Я могу сделать пожертвование общественному центру.
He may be considering making a donation to this hospital.
Он подумывает сделать пожертвование этой больнице.
You can make a donation to the local ragged school.
Можете сделать пожертвование местной школе для бедняков.
He was making a donation to a charity that I run.
Он собирался сделать пожертвование в мой благотворительный фонд.
Показать ещё примеры для «сделать пожертвование»...

donation to — пожертвовать

And the only way to make it better is with a... $47 donation to Carlton School for the deaf.
И единственный способ все уладить это пожертвовать 47 долларов Карлтонской школе для глухих.
Okay, and would you like to add a dollar donation to help hungry kids around the world?
Хорошо. Да, и не хотите ли пожертвовать доллар голодным детям всего мира?
Would you like to make a dollar donation to hungry kids today?
Желаете пожертвовать доллар голодным детям?
And Quartie said, «All that hollering was a hoot,» and he wants to make a large donation to the library.
И Кворти сказал, что вечеринка удалась на славу, и он хочет пожертвовать на библиотеку крупную сумму.
The Finney family would like to make a donation to the California Aviary Project.
Семья Финни хотела бы пожертвовать на птичник Калифорнии.
Показать ещё примеры для «пожертвовать»...

donation to — взнос в

Um, what if I were to make a sizable donation to benefit the program?
А что если я сделаю внушительный взнос в пользу программы?
Donation to your church.
Взнос в твою церковь.
It's got potential, but you'll need more than my donation to finish this place, you know.
Может, у вас и получится, но моего взноса явно не хватит, чтобы довести всё до ума.
This here's a generous donation to Joey junior's little league team.
Здесь щедрый взнос для детской лиги Джо младшего.
Love's a donation to party funds and the compensation is a political plum.
Любовь — это партийные взносы, а вознаграждение — политический хаос.