does not change the fact — перевод на русский

does not change the fact — не меняет факта того

Well, that does not change the fact that citizens traveling under lights and siren is against the law, not to mention packing a handgun.

Но это не меняет факта, что гражданское лицо нарушает закон, если едет с сиреной и мигалкой, не говоря уже о ношении оружия.

Well, that does not change the fact that our friends in Japan still have claims to the Diaoyu Islands.

Что ж, это не меняет того факта, что наши японские друзья по-прежнему претендуют на архипелаг Сенкаку.

But that does not change the fact that she's got my mcdreamy and my mcdog.

Но это не меняет факта того, что она получила мою МакМечту и мою МакСобаку.

But it does not change the fact that there needs to be a light at the intersection.

Но это не отменяет того, что светофор необходим на перекрестке.

The fact that she is dead does not change the fact that you slept with her.

Тот факт, что она мертва не отменяет того, что ты с ней спал. Я знаю.

Her being back does not change the fact that someone kidnapped her.

Её возвращение не отменяет факт её похищения.

But that does not change the fact that we are as dedicated to serving you as we have ever been.

Но это не отменяет того факта, что мы преданы тебе как никогда.

Anger does not change the fact that your father failed to act.

Можешь гневаться, но признай, что твой отец проявил слабость.

But that does not change the fact that they may one day evolve into a species that may pose a threat to us.

Но это не означает, что, возможно, когда-нибудь они не превратятся в вид, который будет предоставлять угрозу для нас.

I'm sorry, but acting excited about a baby now does not change the fact that you... I mean, you told me to give up Lux.

Извини, но твоя нынешняя радость по поводу ребенка не изменит того факта, что... ты сказала мне отказаться от Лакс.

Your Honor, as compelling as Ms. Pena's personal story may be, it does not change the facts of this case.

Ваша честь, Какой бы захватывающей не была бы история жизни мисс Пенья, она никоим образом не влияет на факты в этом деле.

I do push people away, and I do feel guilt over my wife's death, but that does not change the fact that you murdered your husband.

Я и правда отталкиваю людей, и я правда чувствую вину за смерть жены, но это не меняет истины: вы убили своего мужа.

Показать ещё примеры...