does it really matter — перевод на русский

does it really matter — разве это так важно

Well, does it really matter?
Разве это важно?
Does it really matter?
Разве это важно?
Does it really matter?
— Разве это важно?
Does it really matter where I'm from?
Разве это важно, откуда я?
— Does it really matter?
Разве это так важно?
Показать ещё примеры для «разве это так важно»...

does it really matter — какая разница

— Does it really matter?
— Какая разница?
Does it really matter?
Ей Богу, какая разница?
Does it really matter why?
Какая разница, по какой причине?
Does it really matter what I say?
Какая разница что я скажу?
Does it really matter?
А какая разница?
Показать ещё примеры для «какая разница»...

does it really matter — какое это имеет значение

— Does it really matter, Tina?
— Это имеет значение, Тина?
Does it really matter?
Это имеет значение?
What does it really matter?
Какое это имеет значение?
Does it really matter?
Какое это имеет значение?
Well, does it really matter?
— Какое это имеет значение?
Показать ещё примеры для «какое это имеет значение»...

does it really matter — действительно важно

Does it really matter how she got to Emma?
Разве это действительно важно, как она добралась до Эммы?
Does it really matter?
Это действительно важно?
Does it really matter?
Это действительно так важно?
So the question arises— Does it really matter what we eat?
И тогда возникает вопрос: Действительно ли так важно «правильное питание»?
Does it really matter?
А это действительно так важно?
Показать ещё примеры для «действительно важно»...

does it really matter — неужели так важно

Does it really matter in the end?
Неужели это важно, в конце концов?
Oh, please, does it really matter?
О, пожалуйста, неужели это важно?
The case got solved under your watch, does it really matter how it happened?
Дело решили под твоим начальством. Неужели так важно, как это случилось?
Does it really matter if we see her..
Неужели так важно, увидим ли мы...
Does it really matter how it happened?
Неужели важно как это случилось?