неужели так важно — перевод на английский

неужели так важно — does it really matter

Дело решили под твоим начальством. Неужели так важно, как это случилось?

The case got solved under your watch, does it really matter how it happened?

Неужели так важно, увидим ли мы...

Does it really matter if we see her..

Неужели так важно засветиться по телику?

Is it that important getting your face on the telly?

Неужели так важно, что я хочу, чтобы это было лучшее представление в мире?

Is it really that big of a deal that I want this to be the best show in the world?

Неужели так важно то, почему они передумали?

Does it matter why they changed their minds?

Неужели так важно?

Why are you so obsessed with that?

Неужели так важно, чтобы Кроули удерживали власть, мама?

Is it really so important to keep the Crawleys in command, Mama?