distortion — перевод на русский

/dɪsˈtɔːʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Distortion» на русский язык переводится как «искажение».

distortion — искажение

Distortions like this aren't rare, they derive from physiological factors and childhood traumas, that lay dormant in the body forever while our conscience has forgotten them.
Искажения, подобные этому, не редкость, они происходят от физиологических факторов и травм детства, которые дремлют в организме постоянно в то время как наше сознание забывает о них.
It's a time distortion.
Это из-за искажения во времени.
The reception area was lost in severe temporal distortion.
Район приема не найти из-за серьезного временного искажения.
The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment.
Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия.
Gravitational distortion is too great, Captain.
Гравитационные искажения слишком велики, капитан.
Показать ещё примеры для «искажение»...

distortion — помеха

Could Kollos function despite the sensory distortion?
Сможет Коллос работать, несмотря на сенсорные помехи?
Mr. Worf, adjust sensors to compensate for the distortion.
Мистер Ворф, настройте сенсоры так, чтобы компенсировать помехи.
About the great beyond. I got to cut the levels of distortion. I got to modulate the volume!
Я устраню помехи, я увеличу громкость, я его услышу.
I don't see how an earthquake six months ago could cause this kind of distortion.
Вряд ли землетрясение вызвало такие помехи.
Just vox distortion.
Просто помехи вокса.
Показать ещё примеры для «помеха»...

distortion — искривление

Distortion field increasing.
Искривления поля увеличиваются.
Time distortion repaired.
Искривления времени устранены.
The time distortion field.
Поле искривления времени.
No shrinkage or distortion typical of heat fractures.
Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре.
No, no, still some time distortion.
Нет. Нет, нет. Все то же самое временное искривление.
Показать ещё примеры для «искривление»...

distortion — возмущение

Distortion field is fluctuating.
Поле возмущения пульсирует.
We have seen that echoes or after-images from previous loops appear as distortions in the dekyon field.
Как мы видим, эхо или остаточные изображения с предыдущей петли появляются в виде возмущения в декионном поле.
See the subspace distortion?
Видите возмущение подпространства?
Our sensors detected a temporal distortion.
Наши датчики обнаружили временное возмущение.
We detected several subspace distortions which might have been cloaked ships but nothing definite.
Мы зафиксировали несколько подпространственных возмущений, создать которые могли замаскированные корабли, но ничего определенного.
Показать ещё примеры для «возмущение»...

distortion — искажённый

We're caught in some energy distortion.
Мы попали в искажённое пространство.
Yet, religion has succeeded in shutting down the awareness of this emergence by instilling the psychological distortion of faith upon it's followers.
Несмотря на это, религиозные учения сумели скрыть это понимание постоянно меняющегося мира, навязав своим последователям искажённое понимание действительности и назвали это верой.
His distortion of Mark Twain as the face of the Mirror Man, it's very important.
Его метка Зеркального человека, искаженный Марк Твен, — очень важная деталь.
Echo come in. There's distortion in your signal.
Эхо ответьте, от вас поступает искаженный сигнал
Audi compression, digital distortion, auto-tune.
Звук сжат, искажен, тембр отрегулирован.