distort — перевод на русский

/dɪsˈtɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «distort» на русский язык переводится как «искажать» или «перекручивать».

distort — искажать

Time has a way of distorting things.
Время иногда искажает вещи.
The Family Values Leadership Council distorted the truth.
Совет по главенствующей роли семейных ценностей искажает правду.
But it distorts the relative size of nations and continents.
Но искажает относительный размер стран и континентов.
It was their repression by society that distorted them.
Это подавление со стороны общества искажает их.
Funny how memory distorts things.
Забавно, как память всё искажает.
Показать ещё примеры для «искажать»...

distort — искажённый

If you'd have seen his face, distorted by crying, he even tried suicide in front of me.
Если бы вы видели его лицо, искаженное от страданий, он даже пытался покончить с собой на моих глазах.
I cannot imagine where you're getting such a distorted impression of life in the glorious Republic of West Africa.
Я не могу вообразить, где вы получили такое искаженное представление о жизни в славной Западно-Африканской Республике.
But what they don't see is that it's a distorted view of the world, you know, and pretty soon, you forget who you are or why you even got in the business to begin with.
Но они не видят то, что это искажённое восприятие мира, понимаешь, и вскоре ты просто забудешь, кто ты, или ради чего ты вообще пришёл в этот бизнес.
Yeah, she's talking about distorted vision.
Это она про искажённое зрение.
At least now I know he had one... before his crazy, distorted world view set in.
По крайней мере, теперь я знаю, что оно у него было. До того как сформировалось его сумасшедшее, искаженное видение мира.
Показать ещё примеры для «искажённый»...

distort — искажаться

When the seeing is bad the image of Mars blurs and distorts and you have to ignore what you've observed.
Когда видимость плохая, изображение Марса размывается и искажается, и приходится игнорировать то, что видишь.
But the atmosphere is so thick that the ground seems to ripple and distort.
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Suppose we take a small mass drop it on the surface and watch how the surface distorts or puckers into the third physical dimension.
Представьте, что мы возьмем небольшую массу, уроним ее на поверхность и увидим, как поверхность искажается или выгибается в третье физическое измерение.
The secondary beam is being distorted as well.
Вторичный луч также искажается.
Normal spatial relationships are often distorted within the matter stream.
Восприятие размерности часто искажается в потоке материи.
Показать ещё примеры для «искажаться»...

distort — искажение

I mean, apart from space warping, which he couldn't possibly understand, there is a theoretical way of avoiding the time distort.
Я имею в виду, кроме космического искривления, которое он, возможно, был не в силах понять, есть теоретическая возможность избежать искажения времени.
This is how desire inscribes itself into reality, by distorting it.
Таким образом желание вписывает себя в реальность — посредством её искажения.
Well, the group chanting of stories and sayings — so that everybody remembers the same words together — is partly a way of trying to stop things being distorted or forgotten.
Что ж, из групповых эпических песен и поговорок — так что, все вместе и каждый в отдельности помнят эти слова — отчасти из-за этого удалось избежать искажения и забвения.
No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.
Компьютер 9000 ни разу не допустил ошибки или искажения информации.
— Distorting the truth.
— В искажении правды.
Показать ещё примеры для «искажение»...

distort — искажающий

I've had patients distort the truth, but, Karen, this is bordering on sociopathic behavior, to lie about everything...
У меня были пациенты, искажающие правду, но, Карен, это похоже на поведение социопата, так врать обо всем...
Because the gravity of the black hole severely distorts space and time near the event horizon, Einstein's theory of relativity predicts that Bob will see Alice moving slower and slower, until she eventually stops.
Вследствие гравитации черной дыры, сильно искажающей пространство и время вблизи горизонта, эйнштейновская теория относительности утверждает, что в глазах Боба Алиса будет двигаться все медленнее и медленнее, до тех пор пока, наконец, не остановится.
Our ego, our psychic agency, is an alien force, distorting, controlling our body.
Наше эго, наша психика — это чужая сила, искажающая, контролирующая наше тело.
It is similar to the phenomenon distorting our sensor signals.
Это схоже с явлением, искажающим наши сенсорные сигналы.
A distorting mirror.
Искажающее зеркало.

distort — искажённый голос

Anything from someone with a distorted voice saying negative things about your daughter?
Кто-нибудь говорил искаженным голосом нехорошие вещи про вашу дочь?
( distorted ) They are compatible with God's laws and the teachings of the Bible.
(искаженным голосом) Это совместимо с Божьими законами и учениями Библии. Мур:
( distorted ) They are compatible with God's laws and the teachings of the Bible.
(искаженным голосом) Это совместимо с Божьими законами и учениями Библии.
( distorted ) God's laws and the teachings of the Bible.
(искаженным голосом) Божьи законы и учения Библии.
( distorted ) The profit motive.
(искаженным голосом) Мотив прибыли. И так все хорошие американцы стали делать вид, что они верят в то что наша капиталистическая экономическая система совместима учениям Библии.