dissolved into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «dissolved into»
dissolved into — растворяется в
Hey, you know the feeling, if everything dissolves into thin air?
Тебе знакомо чувство, Когда все растворяется в воздухе?
When a fly attracted to the smell of the flower lands on the Venus flytrap, the mouth of the plant begins to close, trapping the terrified fly who slowly, slowly, slowly... dissolves into nothing.
Когда муха, привлеченная запахом цветка садится на Венерину мухоловку. верхняя часть растения начинает закрываться, захватывая испуганную муху, которая медленно, медленно, медленно... растворяется в ничто.
Just let yourself dissolve into me.
Растворяйся во мне.
Unborn smile bitter tears Dissolve into the dark silence.
Нерожденные улыбки горючими слезами растворяются в темном безмолвии.
That ought to mean that, um— that milk jumps out of coffee as often as it dissolves into it... that people get younger-looking as often as they get older-looking... that we have the same kind of access vis-a-vis knowledge... to the future as we do to the past... that by acting now we ought to be able to influence the past... just as much as we can influence the future.
Это должно означать, что молоко может так же часто выпрыгивать из чашки с кофе, как и растворяться в нем, что люди могут молодеть так же часто, как и стареть, что нам доступны знания из будущего в той же мере, в которой доступны знания из прошлого, что, действуя сейчас, мы способны влиять на прошлое настолько же, насколько мы можем влиять на будущее.
Показать ещё примеры для «растворяется в»...
dissolved into — растворилась в
My mother dissolved into the darkness.
Моя мать растворилась в темноте.
The tremor's liberated an unknown ore that's dissolved into the water.
Землетрясение высвободило неизвестную руду, которая растворилась в воде.
Direct your arousal, or all of this dissolves into dream.
Направляй пробуждение. Или всё растворится как сон.
One broke open and started to dissolve into her stomach.
Один лопнул и стал растворятся у неё в желудке.
Until one day he disappeared and dissolved into air.
Пока однажды не исчез, не растворился в воздухе.
Показать ещё примеры для «растворилась в»...