растворяется в — перевод на английский

dissolves in
vanish into
disappear into
lose myself
soluble

растворяется в — dissolves in

Он думает, что все, что растворяется в молоке — очень смешное.

He just thinks that anything that dissolves in milk is funny.

Когда сахар растворяется в кофе, вода окружает глюкозу и вырывает её из кристалла сахара, верно?

When sugar dissolves in coffee, water surrounds glucose and tears it from the sugar crystal, correct?

Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.

What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.

Пепел растворяется в море.

Ashes dissolve in the sea.

И у нас есть урны, сделанные из соли, которые растворяются в море.

And finally, urns made of salt, which dissolve in the sea.

Показать ещё примеры для «dissolves in»...

растворяется в — vanish into

Малейший намёк на полицию и Оз растворяется в воздухе.

Oz catches one whiff of bacon, and he vanishes into thin air.

Тот как он растворяется в воздухе, он должен быть.

The way he vanishes into thin air, he's gotta be.

Даже я чувствую, как растворяюсь в воздухе, когда трогаю твою руку.

Even I feel like I'll vanish into thin air when I touch your hand.

Сначала Вы говорите, что я умираю, и что хотите спасти меня, и потом, когда я соглашаюсь, Вы просто... растворяетесь в воздухе.

First you, um, you tell me I'm gonna die and that you want to save me, and then when I agree, you just, you just vanish into thin air.

Я тоже хочу растворяться в воздухе.

I want to vanish too.

Показать ещё примеры для «vanish into»...

растворяется в — disappear into

А как воровка может растворяться в воздухе?

How does a thief disappear into thin air?

Люди не растворяются в воздухе, Найтингейл.

People just don't disappear into smoke, Nightingale.

Я люблю растворяться в толпе.

I just like disappearing into the crowds.

— Взрослые мужчины не растворяются в воздухе.

— A man cannot disappear so.

Он просто... Растворялся в темноте.

He'd just disappear in the dark.

Показать ещё примеры для «disappear into»...

растворяется в — lose myself

— Я растворяюсь в нём.

— I lose myself.

И мне не нужно ничего говорить, ни о чём думать, я просто, мать вашу, растворяюсь в этом.

I don't gotta say anything, I don't gotta do anything. I just fucking lose myself.

Мне нравится, как актриса растворяется в персонаже.

I'm enjoying an actor losing herself into a character.

Я никогда не растворялась в парнях.

That girl who just loses herself in a guy.

Она растворяется в работе, а может и того хуже.

She's losing herself in her work, and maybe even worse.

Показать ещё примеры для «lose myself»...

растворяется в — soluble

И он должен растворяться в жирах.

It would have to be fat soluble.

Отлично растворяется в жирах.

Highly fat soluble.

Хм, используемый тобой эпоксидный клей растворяется в воде, а это значит, он не атмосферостойкий.

Uh, this epoxy you've been using is water soluble, which means it's not weather-resistant.

Букмекеры используют ее, потому что она растворяется в воде.

Bookies use it 'cause it's water soluble.

А теллур растворяется в серной кислоте.