dissolution — перевод на русский

/ˌdɪsəˈluːʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Dissolution» на русский язык переводится как «растворение» или «разложение».

dissolution — роспуск

It went the way of all flesh with the dissolution of the monasteries.
Потом начался роспуск монастырей, и монастырь зачах.
But the Kansai faction accepted no conditions, their dissolution was unjustified and their existence became unmanageable.
Фракция Кансая не приняла предлагаемых условий, их роспуск был неподтвержденным и их существование стало неуправляемым.
We must press ahead with the dissolution of the monasteries.
— Мы должны продолжать роспуск монастырей.
Dissolution!
Роспуск!
The dissolution of the National Assembly, with new elections in 5 or 6 months.
Роспуск Национального собрания и новые выборы через 5-6 месяцев.
Показать ещё примеры для «роспуск»...
advertisement

dissolution — расторжение

I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity.
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество.
The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.
According to para. two of Article 19 in the Family Code, the dissolution of marriage is performed upon request of one of the spouses regardless of the consent of the second spouse, if he or she is sentenced to imprisonment for more than three years.
Согласно пункту 2 статьи 19 Семейного кодекса, расторжение брака происходит по заявлению одного из супругов, независимо от согласия второго супруга, если он осуждён на срок лишения свободы свыше 3 лет.
The dissolution of Hank Spencer's marriage is no one's fault, and we ask you to dismiss.
В расторжении брака Хэнка Спенсера никто не виноват, и мы просим вас отклонить.
Don't let my emotions get involved in the dissolution of my marriage.
Не дать вмешаться эмоциям в расторжении брака.
Показать ещё примеры для «расторжение»...
advertisement

dissolution — распада

But unlike you, my time of Dissolution is near and the power entrusted to me is ebbing away.
Но, в отличие от вас, мое время Распада близко и власть, возложенная на меня, уходит.
My certain knowledge of the coming Dissolution.
Я чувствую приближение Распада.
I always thought this family might be approaching dissolution.
Я всегда думала, что наша семья на грани распада.
But when the Keeper's Dissolution comes, it will take Tremas from me forever.
Но когда для Хранителя придет время Распада, я потеряю Тремаса навсегда.
Dissolution of autonomic nervous system.
Распад нервной системы.
Показать ещё примеры для «распада»...