dispassionately — перевод на русский

dispassionately — беспристрастно

I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately.
Попробуйте исключить из уравнения свое эго... И взглянуть на ситуацию беспристрастно.
Well, I'm just dispassionately looking at the facts.
Ну, я просто беспристрастно смотрю на факты.

dispassionately — другие примеры

"When I observe things dispassionately, Basini's theft is a trivial transgression.
"Тщательно рассмотрев дело Базини, я пришел к выводу, что его воровство не такой уж непростительный грех.
Je vais vous trouver quelqu'un pour vous amener pres de lui. The doctor spoke dispassionately. Almost brutally.
Доктор говорил бесстрастно, почти грубо, с удовольствием, которое люди науки подчас испытывают от того, что могут ограничиться лишь голыми фактами и свести свой предмет к полнейшей стерильности.
But business is our objective and to dispassionately...
Но состояние дел в компании...
Failure to dispassionately see the whole chessboard.
Неумение хладнокровно анализировать ситуацию.
I'm trying to do it as dispassionately as I can.
Пытаюсь звучать как можно равнодушнее.