discrepancies in the — перевод на русский

discrepancies in the — расхождения в

Furthermore, certain discrepancies in the metadata indicated a high probability that it was, in fact, altered.
Более того, определенные расхождения в метаданных свидетельствуют о высокой вероятности того, что они были видоизменены. — Подделаны.
There's a small discrepancy in inventory at the factory.
На фабрике небольшие расхождения в учёте.
It's actually closer to Akkadian than Sumerian, and allowing for discrepancies in regional dialects...
Это скорее аккадский, чем шумерский, и если брать во внимание расхождения в региональных диалектах...
I found a small discrepancy in our numbers.
Я нашла маленькое расхождение в наших цифрах.
I tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet.
— Все началось, когда я проследила... расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.
Показать ещё примеры для «расхождения в»...
advertisement

discrepancies in the — несоответствия в

It seems that one of our Turkish friends has some glaring discrepancies in his personal history.
Оказывается, что у одного из наших турецких друзей есть явные несоответствия в его биографии.
Did they note any discrepancies in the seal?
Они отметили какие-нибудь несоответствия в отметках?
A discrepancy in a previous statement, that's enough to give us the upper hand.
Несоответствия в прежних показаниях, этого нам хватит, чтобы получить преимущество.
— This is not the first time we've noted discrepancies in your unit's field reports.
— И это не в первый раз мы находим несоответствия в отчетах вашего подразделения.
I found some discrepancies in the books, and I was gonna confront Deacon after the fundraiser, but he got shot.
Я нашла некоторые несоответствия в книгах, и я собиралась предъявить их Дикону после сбора средств, но его ранили.
Показать ещё примеры для «несоответствия в»...
advertisement

discrepancies in the — нестыковки в

— Two discrepancies in your returns.
— Две нестыковки в вашей декларации.
I saw a discrepancy in his next of kin file so I sent away for more information, and I was sent these telegrams confirming the robbery.
Я заметил нестыковки в данных и отправил несколько запросов. В ответ пришли эти телеграммы с подтверждением ограбления.
I talked to the suspect, and I noticed there were a few discrepancies in his alibi.
При разговоре с подозреваемым я заметил кое-какие нестыковки в алиби.
I found some discrepancies in his books that suggested he'd made his own side deal with the mob.
Я нашёл нестыковки в его гроссбухах, указывающие на то, что он заключил незаконную сделку с мафией.
Well, I think we have Shaw, but there's a discrepancy in the polygraph.
Думаю, Шо у нас, но есть нестыковки с полиграфом.
Показать ещё примеры для «нестыковки в»...