discord between — перевод на русский

discord between — раздор между

If King Huai of Chu hadn't sown discord between them. They might never become enemies.
Если бы Хуай-ван не посеял раздор между ними, они никогда не стали бы врагами.
It would make my heart beam... but I don't want to cause any discord between the brothers.
Это бы порадовало мое сердце... но я не хочу сеять раздор между братьями.
Our Holy Father has forbidden discord between his sons.
Наш Святой Отец запретил раздоры между сыновьями.

discord between — разногласиями промеж

Are you telling me those rumors of discord between the President and Zo'or were just political gossip?
Хотите сказать, что слухи о его разногласиях с Зо'ором — просто сплетни?
But right now, the most important task is to kill the nigger, to end the discord between us.
Но сейчас самое важное убить этого негра, чтобы покончить с разногласиями промеж нас.

discord between — ссоре

The last thing we need is more discord between our two houses.
Не хватало нам только очередной ссоры между семьями.
It's good of you to say so, but the fact that there's still discord between our families...
Приятно, что ты это говоришь, но ведь наши семьи до сих пор в ссоре.

discord between — другие примеры

He makes a racial slur within earshot of two Romulans putting me in the position of either defending them thus, giving away my allegiance to them or letting the comment pass-— in which case he's managed to plant a seed of discord between us.
Он оскорбляет ромуланскую расу в пределах слышимости двух ромуланцев, тем самым вынуждая меня встать на их защиту и признать свою преданность им; или позволяя мне проигнорировать замечание. В любом случае у него получается посеять между нами разногласия.
Our father has forbidden discord between us.
Наш отец запретил любые распри между нами.
I'd have no discord between us.
Я не хочу разлада между нами.
So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.
Так сильны дрязги между ними, что, как говорится, лишь великий герой или страшный злодей могли бы сплотить их.
Well, going around me to get information will only create discord between us.
Если вы будете за моей спиной выпытывать информацию, это испортит наши отношения.