discomforting — перевод на русский

discomforting — колея

I don't know if you can understand... maybe me being the way I am, but just breathing the air here can be discomforting.
Не знаю, сможете ли вы понять... может дело во мне, но даже здешний воздух выбивает из колеи.
Just breathing the air here can be discomforting.
Даже здешний воздух выбивает из колеи.

discomforting — другие примеры

I had a discomforting thought on the way here. This dinner wouldn't be a plan to set me up with some unmarried relation, would it?
На пути сюда закралась подозрительная мысль что этот обед спланирован с целью познакомить меня с незамужней родственницей.
...the discomforting news...
-...тревожные новости...
I hope you don't find that too discomforting.
Надеюсь, вам она не покажется слишком неловкой.
It's a glorious and rather discomforting idea.
Это прекрасная и весьма неутешительная идея.
As for you, Father, you may enjoy the aridities of heaven without my discomforting presence, and that of every other woman whose only crime was a desire to be free.
Что касается вас, отец, вы можете наслаждаться скучными небесами без моего неприятного присутствия и присутствия любой другой женщины, чье единственное преступление состоит в желании быть свободной.