directorial — перевод на русский

directorial — режиссёрский

The talent show was back on, and so was my directorial debut!
Бэрри выступал, и у меня был шанс на режиссерский дебют.
I think it's your directorial debut, Hakeem, so whatever you like.
— Это твой режиссёрский дебют, так что тебе решать.
I figured this art opening would be the perfect place to premiere my directorial debut.
Я подумала, что ваша выставка станет идеальным местом для моего режиссёрского дебюта.
Well, considering the situation, which of course we're not going to speak about, I think we ought to just help the actors get through this, like getting to the end of a long, dark tunnel, rather than try to follow some accepted directorial rules.
Ну, учитывая ситуацию, о которой мы, конечно же, не будем говорить, мы просто должны помочь актёрам пройти пьесу, словно провести к концу длинного, тёмного тоннеля, нежели пытаться следовать каким-то общепринятым режиссёрским правилам.

directorial — режиссёр

That was the first directorial decision that put us all in a circumstance that reflected, you know, what the movie was about.
Первое решение режиссера, благодаря которому мы оказались в обстоятельствах, отражавших, понимаете, тему фильма.
It was bad directorial.
Ошибка режиссера.

directorial — другие примеры

"Miss Jolie said that after a dramatic directorial debut, "she expects her second feature to have far more honey than blood."
«Мисс Джоли сказала, что после её дебюта в режиссировании она ожидает своей второй возможности, чтобы получить намного больше мёда, чем крови.»
But they weren't studio heads handing ex-clients directorial debuts at a time when the studio suffered its worst ever fiscal year, and without any tentpole franchise to bolster the hemorrhaging losses.
Но они не были экс-клиентами руководителей студии, когда дебютировали как режиссёры. Особенно в то время, когда студия пострадала от худшего финансового года в истории, и осталась без какой-либо тентпол-франшизы, чтобы сократить потери.