direct message — перевод на русский

На русский язык «direct message» переводится как «личное сообщение» или «прямое сообщение».

direct message — прямое послание

Yes, of course you can, but... illness is often a direct message from God.
Да, конечно. Ты можешь так сделать. Но болезнь зачастую — прямое послание от Господа нашего.
This is not bad karma, it's a direct message from the son of God himself.
Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего.

direct message — прямое сообщение

Did you want this as a directed message or a broadcast bulletin?
Передать это прямым сообщением или радиосводкой?
By sending Vanessa a direct message, posting on her FriendAgenda wall, and inviting her to a public chat room amplifies the horror she once lived.
Отправляя Ванессе прямое сообщение, разместите его на её страничке в соцсети, и пригласите её в открытый чат — это усилит ужас, пережитый ею когда-то.

direct message — другие примеры

They exchanged direct messages almost every waking hour for months.
Они обменивались сообщениями почти каждый час месяцами.
He just sent a direct message to a blocked user.
Он только что отправил сообщение заблокированному абоненту.
You exchanged direct messages.
Вы обменивались личными сообщениями.
Carrot Bill was blocking her direct messages.
Морковь заблокировал личные сообщения от нее.
I just direct messaged Charlie.
Я просто написала Чарли личное сообщение.