digitally — перевод на русский

/ˈdɪʤɪtli/ Воспроизвести аудиопроизношение

digitally — цифровой

The first digital orthographic telemeter.
Первый цифровой картографический телеиндикатор.
Ambrose is showing something to McCloy on a digital camera.
Амброз что-то показывает Макклою на цифровой камере.
The new evolution stems from information, and it stems from two types of information: digital and analog.
Новая эволюция вырастет из информации, из двух типов информации: цифровой и аналоговой.
Growing concern over widespread outages in the global digital network... have prompted rumors of a new computer super-virus.
Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе.
When they sent out one of those early Mariner probes or whatever, the one with the gold slab on it with digital information, the binary information...
Известный астроном Карл Саган сказал одну прекрасную вещь, когда запускали один из первых зондов, тот, на котором были золотые пластины с записанной на них цифровой информацией, в двоичном коде... Вояджер.
Показать ещё примеры для «цифровой»...
advertisement

digitally — электронные

One Timex digital watch, broken.
Электронные часы Таймекс, разбитые — одни.
The thing that snapped me into realizing I was dreaming was, uh... was my digital clock.
Вещь, которая врубила меня в то, что я сплю, это мои электронные часы.
Digital.
Электронные...
And then I make digital copies of it over and over again, each time removing elements to it.
А после делаю электронные копии поверх снова и снова, Каждый раз, перемещая детали.
And the fragmentation of the pressure cooker itself creates lethal shrapnel when ignited using a simple electronic device like a digital watch.
И взрыв скороварки, активизировать который можно с помощью простейшего устройства, например, как электронные часы, сам по себе, создаёт смертельно опасную шрапнель.
Показать ещё примеры для «электронные»...
advertisement

digitally — цифру

We went digital last year.
Мы на цифру перешли.
What are your views on digital versus analogue?
Что предпочитаешь: цифру или аналоговый звук?
Better off shooting digital.
Легче снимать на цифру.
Well, if I'm photographing someone as fine as yourself... I'd probably go Digital.
Если снимать такую красавицу, как вы, — то я бы выбрал цифру.
That building's been abandoned since the city went to digital.
Это здание было заброшено с тех пор, как всё перевели в цифру.
Показать ещё примеры для «цифру»...
advertisement

digitally — камеру

A storage receipt for the digital camera?
Квитанция на камеру?
If I catch Jang Tae San and get the digital camera...
Если я только смогу поймать Чан Тхэ Сана и забрать камеру... Есть камера?
Her digital camera must not have been stolen!
камеру не украли!
Dad, are you going to find the digital camera, now?
теперь ты собираешься найти камеру?
I'll find the digital camera, and I'll prove my innocence, too.
Я найду камеру и докажу свою невиновность.
Показать ещё примеры для «камеру»...

digitally — цифровой след

The digital tag is already leading us to terrorist organizations all around the globe.
Цифровой след уже выводит нас на террористические группировки по всему миру.
I calculate eight minutes until the digital trail closes.
По расчётам, цифровой след продержится 8 минут.
Her digital identity is scrubbed every few seconds, worldwide.
Ее цифровой след удаляется каждые несколько секунд по всему миру.
I'll also capture the data lines, in case they reach out digitally.
Я также проконтролирую линии передачи данных, на случай, если они оставят цифровой след.
If we can capture the digital I.D. from when Percy IM'd us, we should be able to track it to his computer's IP address.
Если мы сможем отследить цифровой след сообщения, которое Перси передал нам, то сможем вычислить IP-адрес его компьютера.
Показать ещё примеры для «цифровой след»...

digitally — цифровую копию

I have made a digital file and sent it to your phone.
Я сделал цифровую копию и отправил её вам на телефон.
You know, Angela can make a digital copy of that if you want to step out of the Stone Age.
Ты же знаешь, что Анджела может сделать цифровую копию, если ты захочешь вернуться из каменного века.
We took a digital snapshot of his entire system.
Мы сделали цифровую копию его системы.
She may be an arms dealer and may have blown up the storage locker, but she only got a digital copy of Lieutenant Keeler's book from Hindley yesterday.
Она могла быть торговцем оружия и возможно взорвала камеру хранения, но она получила цифровую копию книги лейтенанта Килер от Хиндли только вчера.
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Если предположить, что имплантация электрода в его мозг на самом деле не убьет его и это сработает, то в лучшем случае ты создашь очень приближенную цифровую копию.
Показать ещё примеры для «цифровую копию»...

digitally — цифровом виде

A fax is still almost impossible to intercept digitally.
Факсы до сих пор не научились перехватывать в цифровом виде.
Whenever you go into a deep sleep, your consciousness gets digitally uploaded into a database designed to keep the mind actively stimulated, and avoid mental atrophy over long hauls.
Когда человек погружается в анабиоз, его сознание выгружается в цифровом виде в базу данных, которая предназначена для стимуляции мозга во избежание атрофии при долгих перелётах.
Imagine the possibility of your brain, your consciousness, stored digitally in real time.
Представьте себе, что ваш интеллект, ваше сознание сохранятся в цифровом виде в реальном времени.
I don't do letters, lady. I'm all digital.
У меня всё в цифровом виде.
Everything's going digital.
Все теперь в цифровом виде.
Показать ещё примеры для «цифровом виде»...

digitally — цифровой формат

Then you take your app and you digitally listen to a snippet of music...
Тогда ты берешь приложение и слушаешь музыкальный фрагмент в цифровом формате.
It also comes in digital.
Они есть и в цифровом формате.
In digital form, as well.
Также в цифровом формате.
There's no central bank to regulate it, it's digital and functions completely peer-to-peer.
Ее обращение не регулируется центральным банком, она в цифровом формате и функционирует только между пользователями системы.
Within a couple of months, half of my catalogue... will be digital. The rest, by the end of the year. Which means more titles in the same space... and more business.
Через 2 месяца половина каталога уже будет переведена в цифровой формат, за счет большего количества фильмов бизнес расширится.
Показать ещё примеры для «цифровой формат»...

digitally — компьютере

He took 3,000 separate satellite pictures taken over a three-year period, digitally stitched together.
Он сделал в общей сложности 3 000 снимков из космоса за 3 года, и составил их вместе на компьютере.
— He digitally remastered an interview.
— Он на компьютере подправил интерьвью.
Guys like Hayes-— everything they do is digital.
Такие люди, как Хэйс, все делают на компьютере.
And it would have been digitally searchable, and that is the point.
Но тогда мы бы могли провести поиск на компьютере. В этом смысл.
You should try to enlarge the fragments digitally.
Попробуйте увеличить их на компьютере.
Показать ещё примеры для «компьютере»...

digitally — компьютерного

You, Kevin Lynch, would give up all things digital?
И ты, Кевин Линч, отказался бы от всего компьютерного?
Most of the files are kept on hard copy to prevent digital espionage.
Большинство файлов хранится в бумажном виде, чтобы избежать компьютерного шпионажа.
You're a program living inside a digital computer world.
Ты программа, живущая внутри компьютерного мира.
Oscar, it's not... It's not a digital rape whistle.
— Оскар это не компьютерная сирена.
Chen's digital security is-is beyond top-notch.
Компьютерная безопасность Чена выше всяких похвал. Как только мы начнем загрузку,
Показать ещё примеры для «компьютерного»...