different matter — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «different matter»
different matter — другое дело
They have cast away all our possessions, which is a very different matter.
Они отказались оттого, чем мы обладаем, а это совсем другое дело.
Yes, indeed, a very different matter.
Да, верно, это другое дело.
It is mighty well of you to fight yokels but to fight an Englishman is a different matter.
Вольно тебе драться с деревенскими парнями но вызывать настоящего англичанина — другое дело.
Of course, artistically speaking is an entirely different matter.
Конечно, с художественной точки зрения это — совсем другое дело.
The deflector is a different matter.
Дефлектор — другое дело.
Показать ещё примеры для «другое дело»...
advertisement
different matter — совсем другое дело
You, however, are a different matter.
Но вы, совсем другое дело!
Mind you, if we had a fortified position as a base, it would be a different matter.
Учти, если у нас будет там укрепленная база, это будет совсем другое дело.
Well, that is quite a different matter.
Это совсем другое дело.
That would be a different matter.
Тогда совсем другое дело.
Aliens are a different matter.
Инопланетяне совсем другое дело.
Показать ещё примеры для «совсем другое дело»...