difference does it make — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «difference does it make»
difference does it make — разница
What difference does it make whether you do finish it?
— Какая разница, закончите ли вы ее или нет? Никому до этого нет дела.
What difference does it make?
Какая разница.
What difference does it make as long as we live?
Какая разница, главное — мы выжили!
— What difference does it make?
— Какая разница? — Вы слышали?
What difference does it make how Carlos and I feel?
Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем?
Показать ещё примеры для «разница»...
advertisement
difference does it make — это имеет значение
Oh, what difference does it make?
Какое это имеет значение?
What difference does it make now?
Какое это имеет значение?
Yes, I do. But what difference does it make?
Да, но какое это имеет значение сейчас?
Well, if it makes you feel better about your life, what difference does it make?
Ну,если вам от этого становится лучше, то какое это имеет значение?
— What difference does it make?
А какое это имеет значение?
Показать ещё примеры для «это имеет значение»...
advertisement
difference does it make — теперь разница
What difference did we make?
Какая теперь разница?
God, what difference does it make?
Господи, какая теперь разница?
I mean, what difference does it make?
Какая теперь разница?
But he's dead, so what difference does it make?
Но он умер, так какая теперь разница?
He's a C.I. — What difference does it make?
— Какая теперь разница?
Показать ещё примеры для «теперь разница»...
advertisement
difference does it make — это меняет
Well, red, yellow, what difference does it make?
А, красная, желтая, что это меняет...
What difference does it make if he was there one fucking night?
А что это меняет, если он был там один чертов вечер?
What difference does it make?
Что это меняет?
What difference does it make, dear?
Что это меняет, дорогая?
You know, whatever she was doing during my shower-— what difference does it make?
Знаете, неважно, что она делала во время моей вечеринки... что это меняет?
Показать ещё примеры для «это меняет»...
difference does it make — это изменит
— What difference does it make?
— Что это изменит?
— What difference does it make?
Что это изменит?
What difference does it make?
А что это изменит?
What difference does it make?
Что это изменит?
What difference does it make?
Что бы это изменило?
Показать ещё примеры для «это изменит»...