devastatingly — перевод на русский

devastatingly — невероятно

I know, you never realized how devastatingly good-looking I am.
Я знаю, вы никогда не представляли как невероятно хорошо я выгляжу.
Devastatingly handsome?
Невероятно красивые?
My shy but devastatingly handsome friend here was, uh, just wondering, when do you get off?
Мой скромный, но невероятно красивый друг интересуется, когда ты кончаешь?
'Doolan's savage first novel is as gutwrenchingly moving as it is devastatingly funny.'
Беспощадный первый роман Дулан одновременно душераздирающе трогателен и невероятно забавен.

devastatingly — потрясающий

Turns out my celebrity's worth millions, and I'm devastatingly handsome in low lighting.
Оказалось, моя популярность стоит миллионы, и я потрясающе хорош при ночном освещении.
Devastatingly handsome?
Потрясающе привлекательно?
She falls in love with the brooding but devastatingly handsome pony express rider Mr. D'Lorman.
Она влюбляется в задумчивого, но потрясающе красивого почтового ямщика мистера Дэ'Лормана.
Russian women are devastatingly beautiful.
Да. Русские женщины потрясающе красивы.

devastatingly — сногсшибательно

And he has the most devastatingly beautiful assistant at work --a very provocative woman.
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе — очень соблазнительная женщина.
My God, you're as devastatingly beautiful as ever.
Боже мой, ты выглядишь также сногсшибательно красива, как никогда.

devastatingly — плохой

As a wife, as a mother, as a daughter, and most devastatingly of all...as a Queen.
Как жена, как мать, как дочь. Что хуже всего — как королева.
You have failed, as a wife, as a mother, as a daughter and, most devastatingly of all, as a Queen.
Ты оплошала. Как жена, как мать, как дочь. Что хуже всего — как королева.

devastatingly — другие примеры

My house is the most chaotic, loudest place ever and sometimes I look around and I feel devastatingly alone.
Мой дом — самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
He's devastatingly handsome.
Он удивительно красив.
Those girls had been around the block and remember, your father was a devastatingly handsome man.
Tе девушки имели не малый опыт. А твой отец тогда был очень привлекательным мужчиной.
— Devastatingly good.
Просто офигительно вкусно.
Mmm! A huge spacecraft, piloted by a devastatingly handsome...
Огромный космический корабль, управляемый невероятно привлекательным...
Показать ещё примеры...