detailed account — перевод на русский

detailed account — подробный отчёт

'This is... a detailed account... on the strange story of what happened to the Urushibara's.
Это подробный отчет о странной истории произошедшей с Урушибой.
It means that I need a detailed account of all the cases he's worked on since he started here.
Мне нужен подробный отчёт о всех делах, которыми он занимался.
The doll you found was about to leave for Moscow via Berlin with a detailed account of NATO's last session.
Не сегодня-завтра эти куклы отправились бы в Москву через Берлин... с подробным отчетом о последней сессии НАТО.

detailed account — детальный отчёт

What, detailed accounts of how the assets were rolled up?
Что, детальный отчет, как агентов арестовали?
I'm gonna need a detailed account of Samantha's schedule.
Мне понадобится детальный отчет о расписании Саманты.
Lily, this is 200 pages of detailed accounts about Bigfoot, ghosts, aliens abducting people from their beds and probing them.
Лили, это 200 страниц детальных отчетов о снежном человеке, призраках, о похищении инопланетянами людей прямо из их постелей и их исследовании.

detailed account — подробное описание

We have detailed accounts of a group of jihadi fighters who came from Chechnya prior to the Serbs invading. Prior?
У нас подробное описание группы бойцов джихада, что ранее приехали из Чечни, для вторжения к сербам.
Prefect, it will give us a detailed account of everything that's happened to Mr. Scott in the last 24 hours. I'd advise against it, prefect.
Префект, это даст нам подробное описание всего, что происходило с мистером Скоттом за последние 24 часа.

detailed account — другие примеры

He left a detailed account of what happened.
Он оставил детальное описание происходившего.
Stefan kept quiet until he had every detail accounted for.
Стефан молчал, пока не собрал подтверждение всех деталей.
I want a detailed account of all the synthetic chemicals you had in that storage facility.
А мне — подробный список всех синтетических веществ, которые были у тебя на складе.
Brooke jackson was keeping a detailed accounting ledger
Брук Джексон вела учет
Because official files are classified, you have to write a detailed account of your entire career, an account that will be checked and re-checked for even the slightest deception.
Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности, список, который будет проверен и перепроверен даже на малейшие неточности и нестыковки.
Показать ещё примеры...