described as — перевод на русский

described as — описанию

The car was described as a black Toyota Camry but nobody got the plates or saw the driver.
По описанию это была чёрная Тойота Камри, но никто не смог разглядеть номера или водителя.
Involvement in a possible kidnapping. The suspect is being described as a white male of medium build.
Возможное похищение, по описанию подозреваемый белый мужчина, среднего телосложения.
The suspect has been described as a white male of medium build, possibly wearing a stadium security outfit.
Во время допроса им удалось сбежать. По описанию Вестон среднего телосложения, белый, возможно, одет в форму охраны стадиона.
Possible manhunt suspect on premises, described as wearing a deerskin jacket with an eagle emblem, possibly wounded.
Миллз Фарм Роуд, 55. Подозреваемый, возможно, находится на территории фермы. По описанию, одет в куртку из оленьей кожи, с эмблемой орла, возможно ранен.
Gates was with a woman in the cafe, described as tall, slim, dark hair.
Гейтс был в кафе с женщиной, по описанию — высокой, стройной, с темными волосами.
Показать ещё примеры для «описанию»...
advertisement

described as — описан как

But the winner, who, although he was a Frenchman, French kisses were described as chaste.
Но у победителя несмотря на то, что его автор был француз, французский поцелуй был описан как сдержанный.
Rodrigo has been described as a shaman with a baton, a genius with a 20-inch waist.
Родриго был описан как шаман с дубинкой, Гений с 20-дюймовой талией.
You're described as one of the architects of the president's speech last night.
Ты описан как один из архитекторов вчерашней речи президента.
You've managed to take a video game and raise it to a level that can only be described as an art form.
Тебе удалось взять простую видеоигру и возвысить ее до уровня, который может быть описан как один из видов искусства.
In 1903 in an article or said that light can be described as discrete particles of energy, whose radiation is unstable ...
И в 1903 году напечатали его статью: «свет может быть описан как отдельные пучки энергии, которые становятся радиоактивным, нестабильным ...»
Показать ещё примеры для «описан как»...
advertisement

described as — описывают как

Again the criminal is described as young, dashing, Casanova-like...
И снова преступника описывают как молодого, удалого, почти что Казанову...
So, my first date is tomorrow night, and... he is described as: male.
Мое первое свидание завтра, и... его описывают как: мужчину.
Perp is described as white male, late 30s, early 40s, slender, disheveled, wearing only a white tank and boxer shorts.
Его описывают как белого мужчину под сорок, взъерошенный, бегал в майке и трусах.
I'd heard him described as an obstinate hot-head.
Я слышал, что его описывают как вспыльчивого упрямца.
The assailant is described as a white male in his 20s...
"Нападавшего описывают как белого мужчину 20-30 лет.
Показать ещё примеры для «описывают как»...
advertisement

described as — описать как

Well, I suppose it would be best described as a sort of mobile black eye with a hypnotic stare.
Думаю, лучше его описать как что-то вроде передвижного черного глаза с гипнотическим взглядом.
The USSR model could be described as a relationship of control and manipulation, but events in the G...
Политическую модель СССР можно описать как отношение контроля и манипуляции, но события в Г..
Your wife, whose taste in men before she met you could best be described as felonious.
Твоей жены, чей вкус к мужчинам до тебя лучше бы описать как уголовный.
And you know what? I could be described as very Jewish.
И меня даже можно описать как крайнего еврея.
The bombing can best be described as a bloody piece of political theater.
Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.
Показать ещё примеры для «описать как»...

described as — называют

Woman on TV: How do you feel about the fact that you are now being described as a heroine, Sarah?
— Как вы относитесь к тому, что вас называют героиней, Сара?
A place often described as the Monza of southern England.
Это место часто называют Монзой южной Англии.
My next guest is a former American intelligence operative who has dared to speak out regarding our alleged military alliance with what many describe as a group of extraterrestrial mercenaries.
Мой гость — бывший сотрудник американской разведки, который осмелился открыто рассказать о нашем предполагаемом военном альянсе с теми, кого многие называют группой наемников внеземного происхождения...
You see, when I was 6, I had what doctors described as a big-ass head.
Видишь ли, когда мне было 6 у меня было то, что доктора называют здоровенная башка.
In what city officials are describing as the worst act of destruction... since the World Trade Center bombing... hundreds of thousands of people have jammed the streets... in the largest evacuation in this city's history.
В том, что городские власти называют самым ужасным разрушительным актом... со времён взрывов во Всемирном торговом центре... сотни тысяч людей застряли на улицах... в самой грандиозной эвакуации в истории города.
Показать ещё примеры для «называют»...

described as — назвали

Still, my mission could not be described as an over-whelming success.
Опять же, результаты моей миссии нельзя назвать ошеломляющим успехом.
We have a 16-year-old who, while morally and legally responsible, was heavily influenced by someone that could only be described as something close to evil incarnate.
Лен Качинский по телефону: — 16-летний парень, несущий моральную и уголовную ответственность, был под большим влиянием человека, которого можно назвать практически воплощением зла.
Last month's Pictura piece on Poussin could, at best, be described as amateurish.
В прошлом месяце в «Живописи» материал по Пуссену можно было назвать, в лучшем случае, дилетантским.
We have a 16-year-old who, while morally and legally responsible, was heavily influenced by someone that can only be described as something close to evil incarnate.
16-летний парень, несущий моральную и уголовную ответственность, был под большим влиянием человека, которого можно назвать практически воплощением зла.
Well, she was the sort of person you would describe as indomitable.
Ну, она была человеком, которого вы бы назвали неукротимым.
Показать ещё примеры для «назвали»...

described as — по словам

Described as a credit to her force... she was shot at point blank range... and died instantly.
По словам своих коллег, примерная сотрудница. Она была застрелена в упор и скончалась на месте.
The White House confirmed that Martinez slipped into a coma as the result of what his doctors are describing as a severe stroke.
Белый дом дал подтверждение того, что Мартинез впал в кому, после, по словам докторов, тяжелого инсульта.
The knife you described as missing from its set, do you know when it was bought?
— Нож, которого, по вашим словам, не хватает в наборе. Знаете, когда его купили?
The body of a young woman has been found in what police are describing as suspicious circumstances, at a property on the exclusive Arcadia Park Estate.
Сегодня утром было найдено тело молодой девушки, со слов полиции смерть при подозрительных обстоятельствах, на частной собственности в эксклюзивном Аркадия Парк.
Best described as dull.
— Одним словом — скука.