deplore — перевод на русский

/dɪˈplɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

deplore — осуждаю

Do not think that I deplore your martial virtue of deception and stratagem.
Думаете, я осуждаю ваше боевое применение обмана и стратагемы?
It is a quality I deplore in others.
Это качество, которое я осуждаю в других.
I deplore violence of any kind, but one must always distinguish between legitimate revolt against occupation and outright terrorism.
Я осуждаю любой вид насилия, но всегда нужно различать законный бунт против окупацции и откровенный терроризм.
While I deplore the Assistant District Attorney's actions, I am forced to agree that the illegal search of Linda Cavanaugh's residence is a civil tort.
— Хоть я и осуждаю действия помощника окружного прокурора, ... я вынуждена согласиться, ... что незаконный обыск квартиры Линды Кавана — это административное правонарушение.
The White House issued this statement just after the hour, saying, and I'm quoting now, the President deplores this barbaric act committed against an innocent American.
Белый Дом выступил с обращением через час, цитирую, "Президент осуждает этот варварский акт, направленный против невиновного американца.
Показать ещё примеры для «осуждаю»...

deplore — сожалею

I thus would deplore it if in following your impetuous inclination...
Я сожалею, что в пылу вашей склонности к браку...
What I do deplore is the situation created by the Adu case.
Я очень сожалею из-за сложившейся ситуации с делом Аду.
I also deplore that anti-social individuals and immigrant groups use violence instead of their democratic right to express themselves.
Также я сожалею, что анти-социальные лица и иммигрантские группы прибегают к насилию вместо своих демократических прав выражать своё мнение.
I deplore... all the weapons on the street.
Я сожалею... из-за всего оружия на улицах.
As we act let us not become the evil that we deplore.
Поскольку мы действуем, давайте не станем злом, о котором мы сожалеем.
Показать ещё примеры для «сожалею»...