deplane — перевод на русский

deplane — высадиться

They're ducks in a barrel until they deplane, though.
Они живые мишени, пока не высадятся.
If Adelaide is not your «final destination, now would be an ideal time to deplane.»
Если Аделаида не является местом вашего назначения, сейчас самое время высадиться."
Anyway, we all deplaned...and after about 12 hours we were allowed back on to the flight.
В общем, мы высадились... и после примерно 12 часов нам разрешили вернуться в самолёт.

deplane — другие примеры

'All passengers will deplane on the first-class jetway.'
Все пассажиры будут выходить через дверь первого класса.
So I politely said to him, «Either you check it, or you deplane.»
И я вежливо сказала ему. Или в багаж,.. ...или не летишь.
Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft, we should be able to begin boarding.
Как только пассажиры покинут самолет, и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку.
So, I am waiting at the gate as they deplane the flight before mine, and all of a sudden, guess who gets off?
Значит, жду я, пока из моего самолета высадят предыдущих пассажиров, и вдруг... Угадай, кто оттуда выходит?
And for those of you continuing with us to Australia, please remain seated while our Hawaii passengers deplane.
И для тех кто продолжает с нами путешествие до Австралии, пожалуйста, оставайтесь на местах пока гавайские пассажиры не сойдут с самолета.