delve — перевод на русский

/dɛlv/

Слово «delve» на русский язык можно перевести как «раскопать», «изучать», «глубже проникнуть».

delve — углубиться

He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science.

Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки.

But I'll take the weekend to, uh, delve into this a little more deeply, and look over your other work.

Но я возьму это на выходные, чтобы чуть больше углубиться и сверить с другими твоими работами.

You must delve into the past.

Вы должны углубиться в прошлое.

I suggest you delve deeper into Ben Lloyd's past.

Я предлагаю вам углубиться в прошлое Бена Ллойда.

You should delve into fantasies.

Ты должна углубиться в фантазии.

Показать ещё примеры для «углубиться»...

I like to delve into the past.

Я предпочитаю копаться в прошлом.

How dare you go delving into the personal lives of my friends?

Как ты смеешь копаться в личной жизни моих друзей?

If you want to delve into that girl's reputation or the reputation of a now-middle-aged family man, do so at your own peril.

Если ты хочешь копаться в репутации этой девушки или в репутации теперь уже семейного человека, среднего возраста, делай это на свой страх и риск.

But that doesn't mean you can delve ----

Но это не значит, что вы можете копаться....

And sure enough, when I delved into the software, I found out that it was homegrown, made right here in the U.S. of A.

И, разумеется, когда я покопался в программном обеспечении, я обнаружил, что это местного производства, создано прямо здесь в США.

Показать ещё примеры для «копаться»...

There was a time when I delved into the darkness of the flesh-hunt.

Было время, когда я погрузился во тьму охоты.

First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain.

Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.

He delved deep and dark. Always after knowledge.

Он погружался в самую глубину и темень всегда охотясь за знаниями.

But when you delve deeper... lt gets to you.

— Но когда погружаешься в него... — Он не отпускает?

We delved into it endlessly.

Мы погружались в это бесконечно.

Показать ещё примеры для «погружаться»...