decided to believe — перевод на русский

decided to believe — решил поверить

I suppose he must have decided to believe me, after all.

Наверно, он в конце концов всё же решил поверить мне.

Until I met somebody who finally decided to believe in me.

Пока я не встретил того, кто наконец решил поверить в меня.

So, now you've decided to believe

И что, теперь ты решил поверить мне

My task is to make you decide to believe differently.

Моя задача заставить вас решить поверить во что угодно.

And I almost always decide to believe them.

И я почти всегда им верю. Да, конечно.

I'm deciding to believe you.

Сойдемся на том, что я тебе верю.

I decide to believe you.

Я тебе верю.

— And now you decide to believe him? — Yeah, I do.

И теперь ты решила ему верить?

Mr Bates, I thought you'd decided to believe me when I said that device was Lady Mary's?

Мистер Бейтс, я думала, вы решили мне верить. — Я же сказала: та штука принадлежит леди Мэри. — Я тебе верю.

I've decided to believe that only one more would have done it.

Я решил верить, что достаточно было ещё лишь одного.

I decided to believe in miracles for the first time in my life.

После этих слов впервые в жизни я поверила в чудеса.

I decided to believe in him.

Я тоже буду ему доверять — я так решил.

But how can I just decide to believe that I'm special... when I'm not?

Но как мне поверить, что я Избранный, если это не так?

— When will you decide to believe me? !

Когда ты уже решишь мне поверить?