deadlock — перевод на русский

/ˈdɛdlɒk/

«Deadlock» на русский язык переводится как «тупик» или «безвыходная ситуация».

deadlock — тупик

This is a deadlock.

Это тупик.

No, there is a deadlock.

— Нет, там тупик.

But I'm afraid the vote is closed. A president's casting vote should only be used when there is a genuine deadlock.

Президентский голос должен использоваться только если ситуация зашла в тупик.

For them to investigate, we must issue a deadlock letter, confirming it's unresolved.

Для их исследовать, мы должны выдать тупик письмо, подтверждающее это нерешенным.

Well, that's unfortunate, Mr. Brody. If the jury deadlocks, you may use your extraordinary circumstances in the next trial.

Ну, Мистер Броди, это прискорбно, поэтому если суд зайдет в тупик, то вы можете использовать эти чрезвычайные обстоятельства в следующем заседании.

Показать ещё примеры для «тупик»...

We're in deadlock.

Мы ведь зашли в тупик.

And yet just last week a jury deadlocked on these murder charges six to six, Mr. Brody.

А между тем, только на прошлой неделе присяжные зашли в тупик с этим убийством, разделившись на шесть против шести, Мистер Броуди.

Yeah, we're kind of deadlocked with these guys right now.

Сейчас мы почти что зашли в тупик с этими ребятами.

And they're deadlocked at the eighth pole.

И они зашли в тупик на восьмом полюсе.

We're deadlocked.

— Мы зашли в тупик.

Показать ещё примеры для «зайти в тупик»...

They've been deadlock sealed.

На них полная блокировка.

Deadlock the building.

Полная блокировка здания.

Aah! It's deadlocked.

Полная блокировка!

Anything except a deadlock seal.

Всё, кроме полной блокировки.

— There is no deadlock.

— Тут нет полной блокировки.

Показать ещё примеры для «полная блокировка»...