dead or — перевод на русский

dead or — или мёртвым

We have to find him. Dead or alive.
Надо найти его живым или мертвым.
Catch him, dead or alive!
Найти его живым или мертвым!
— Take him dead or alive.
Который там проводит свой отпуск. — Взять живым или мертвым!
Issue hourly bulletins. 5,000 talmars reward for information leading to his capture, dead or alive.
Давай почасовое объявление: 5000 талмаров за информацию, которая помогла бы арестовать Доктора, живым или мертвым.
She deserves to see him, dead or alive.
Она должна увидеть его живым, или мертвым.
Показать ещё примеры для «или мёртвым»...

dead or — умер или

I though you were dead or something.
Я думала, что ты умер или что-то случилось.
Are you dead or am I insane?
Ты умер или я сумасшедший?
What, is he dead or something?
Что, он умер или что?
Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible.
Ваш брат умер или умирает, ваша пьяная сестра ответственна за это.
She thought you were dead or something.
Она думала, что ты умер или что-то еще.
Показать ещё примеры для «умер или»...

dead or — жив ли

All they want is to reclaim her memory, they don't care if she's dead or not.
Все, что им надо, это лишь заполучить ее память, неважно, жива она или нет.
I don't know if she's dead or alive. I don't know!
Я не знаю, жива она или нет.
Do you think Italian neorealism is dead or alive?
Синьора, как вы полагаете, жив ли еще неореализм?
He may be dead or alive.
Не знаю даже, жив ли он.
The other half are either dead or unreachable.
Остальных либо нет в живых, либо их нельзя найти.
Показать ещё примеры для «жив ли»...

dead or — погибли или

Except I dug. And every guest invited to the hoedown -— dead or disappeared inside a year.
Вот только все приглашённые на шабаш гости... погибли или пропали в течение года.
250.000 have left their homes — more than 80 are dead or missing.
250 тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома; более 80 человек погибли или пропали без вести.
You got twenty-five or thirty guys dead or dyin' and you walk out without a scratch on ya.
Ведь 25-30 ребят погибли или умирают от ран, а на тебе ни единой царапинки!
In all likelihood, I am dead or otherwise incapacitated.
Я, скорее всего, погиб или серьезно ранен.
It is said that he is either dead or has escaped to Qing.
Будто бы он погиб или сбежал в Китай.
Показать ещё примеры для «погибли или»...

dead or — либо мёртв

But except for Frank and Jesse James all the original members were now either dead or in prison.
Но, за исключением Фрэнка и Джесси Джеймсов все первоначальные члены банды к тому времени уже были мертвы либо в тюрьме.
All his old friends are dead or in jail.
Все его старые друзья мертвы либо в тюрьме.
Now all of his boys are either dead or in jail, so he's branched out to murder-for-hire.
И теперь его парни либо мертвы либо в тюрьме, так что он сменил профиль, став наемником.
Generally when a child is missing for years, either the child is dead or the child is not found and to find that child in another country is extremely rare.
Вообще, когда ребенок считается без вести пропавшим уже несколько лет, то ребёнок либо мёртв, либо его так и не найдут, а найти его в другой стране — чрезвычайная редкость.
He's either dead or alive.
Пациент либо жив либо мертв.
Показать ещё примеры для «либо мёртв»...

dead or — смерти или

Most of your time is spent being dead or not yet born.
Большую часть времени мы проводим в состоянии смерти или не-рождении.
Reybold met with our victims three weeks before they showed up dead or in comas.
Райболд встречался с жертвами за три недели до смерти или комы.
Fifteen dead or missing.
Пятнадцать смертей или пропаж без вести.
Your level of training is low to middling, and following Rowan is the quickest way to prove the limitations of your abilities and wind up dead or worse.
Твой уровень подготовки ниже среднего, и слежка за Ровеном, лучший способ доказать ограниченность твоих способностей это попахивает смертью или хуже..
It doesn't change the fact that she got shot and she's almost dead or...
Это не меняет того факта, что в нее стреляли и что она при смерти.
Показать ещё примеры для «смерти или»...

dead or — убили или

Well, you must have paid it off, otherwise you'd be dead or laid up in a hospital somewhere.
Вы должны были выплатить все, иначе вас бы убили или надолго уложили в госпиталь.
They're worried he's dead or kidnapped.
Они боятся, что его убили или похитили.
Ben, when you're dead or on the lam because you can't pay them back, and trust me, you will never be able to pay them back...
Бэн, когда тебя убьют или ты будешь постоянно прятаться и переезжать потому что не сможешь вернуть им долг, а ты, уж поверь мне на слово, никогда не сможешь вернуть им долг..
Except the ones that are dead or incarcerated.
Кроме тех, кого убили, и кто сейчас сидит.
Set one foot in Ambassador Mollari's quarters, you'll be either dead or gone.
Сунетесь к Моллари, и вас либо убьют, либо вышвырнут со станции.