погибли или — перевод на английский

погибли или — dead or

250 тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома; более 80 человек погибли или пропали без вести.
250.000 have left their homes — more than 80 are dead or missing.
Ведь 25-30 ребят погибли или умирают от ран, а на тебе ни единой царапинки!
You got twenty-five or thirty guys dead or dyin' and you walk out without a scratch on ya.

погибли или — or killed

Как обычно, если кто-то из вашей группы особых миссий погибнет или будет схвачен, мы будем отрицать вашу принадлежность к нашей организации...
As always, should you or any member of your IMF team be caught or killed the Secretary will disavow all knowledge of your actions.
Как обычно, если кто-то из вашей группы погибнет или будет схвачен, мы будем отрицать вашу принадлежность к организации.
#As always, should any member #of IM Force be caught or killed #the secretary will disavow #all knowledge of your actions.

погибли или — другие примеры

Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве, убить Наполеона с тем, чтобы или погибнуть или прекратить несчастье всей Европы .
He had to stay in Moscow, concealing his identity, and to kill Napoleon, so as either to perish or to put an end to the misery of all Europe.
я погибну или вы отведаете мою сталь.
I'll die or you'll taste my blade.
Я, скорее всего, погиб или серьезно ранен.
In all likelihood, I am dead or otherwise incapacitated.
Многие погибли или потерялись.
And the survivors are now in mortal danger.
Для того ты и ворожея, чтоб я знал, погибну или нет. А с ней что тогда делать?
And if so, shall I wring her neck?