dead hands — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «dead hands»
dead hands — мёртвых рук
From my cold dead hands!
Из моих холодных мертвых рук!
You'll have to pry that out of my cold, dead hands!
Тебе придётся вырывать его из моих холодных мёртвых рук!
As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading... you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.
Как капитан я обязана сообщить вам, что если вы помешаете нам, ...вам придётся вырвать флажки из наших остывших мёртвых рук.
I didn't pluck it from your cold, dead hands if that's what you're worried about.
Я не вырвала её из твоих холодных мёртвых рук, если тебя это волнует.
You'll get one of my deep-fried snacks when you pry it out of my cold, dead hands.
Ты получишь одну из моих зажаренных закусочек, когда вытащишь её из моих хладных мертвых рук.
Показать ещё примеры для «мёртвых рук»...
advertisement
dead hands — труп
Not until you pry «Everlasting» out of her cold, dead hands.
Ты заполучишь «Долго и счастливо» только через её труп.
From my cold, dead hands!
Только через мой труп!
Sue sylvester,you're going to have to pry those «f»s from my cold,dead hands.
Сью Сильвестр ты исправишь их двойки только через мой труп.
I've given up everything for this firm, and if anybody tries to take it from me, they'll have to pry it from my cold, dead hands.
Я отказалась от всего ради этой фирмы, и если кто-то попытается её у меня отобрать, то только через мой труп.
Paul's gun was found in the dead hand of one Juan Diaz.
Револьвер Пола нашли у трупа Хуана Диаза.