days running — перевод на русский

days running — день

I spent the whole day running on her hamster wheel because of you.
Я потратила целый день, крутясь, как белка в колесе из-за тебя.
Hey, this is my first day running this place.
Это мой первый день как шефа.
Me and my old lady walked down here now, two days running just to be told that you don't have my check.
Мы с женой уже второй день сюда приходим и нам снова и снова заявляют, что чека нет.
The setting for this judgement day run is Volkswagen's top-secret test track... at Ehra-Lessien — a massive complex built in a former Cold War no-fly zone near the old East German border.
Арена для это судного дня — это сверхсекретный испытательный трэк фольксвагена Эра-Лессиен — огромный комплекс построенный в годы холодной войны в зоне закрытой для полетов, вблизи бывшей восточной немецкой границы.
We'll lose half a day running like that.
Мы потеряем пол дня, если свернем.
Показать ещё примеры для «день»...

days running — день подряд

Three days running.
Три дня подряд.
— Same route four days running.
— Четыре дня подряд по одному маршруту.
The hydrometer rate is down today in Brooklyn for the fourth day running.
...4-й день подряд в Бруклине нижайший уровень влажности.
Um... Actually, just radio the cookhouse and tell them that, if they're planning tomato pasta bake for a fifth day running, I'm bringing this bomb home for lunch.
Свяжись с кухней и скажи поварам, если они собираются приготовить запеканку из пасты в томатном соусе пятый день подряд, я им на ланч притащу эту бомбу.
For a few days running?
Несколько дней подряд?